Velimir Khlebnikov. Heatgod

Валентин Емелин
Heatgod! Heatgod!
I’ll aim at you with praydreams –
Great flockmaker of the heath
Oh, you throw a footloose heatwings’
Flock into my face to hit.
Heatgod! Heatgod!
That's to see a fiery liberty
Of the heatwings’ airy flock
So, that ardent rainbow’s purity
Will inflame the dark days’ stock.

(from Russian)

ЖАРБОГ
Велимир Хлебников

Жарбог! Жарбог!
Я в тебя грезитвой мечу,
Дола славный стаедей,
О, взметни ты мне навстречу
Стаю вольных жарирей.
Жарбог! Жарбог!
Волю видеть огнезарную
Стаю легких жарирей,
Дабы радугой стожарною
Вспыхнул морок наших дней.


© Copyright: Валентин Емелин, 2014
Свидетельство о публикации №114103105487
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Всё замечательно, но почти без неологизмов.

Илья

Илья Липес   07.03.2015 22:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
well, there are: Heatgod, praydreams, flockmaker, heatwings

Валентин Емелин   08.03.2015 00:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин