213
Если свой развяжет пояс
Для Шмеля Цветок,
Разве быть галантен сможет
Шмель, как раньше мог?
Если доступ Рай откроет
В сад, закрытый всем,
Кто останется собою,
Граф или Эдем?
Did the Harebell loose her girdle
To the lover Bee
Would the Bee the Harebell hallow
Much as formerly?
Did the "Paradise"—persuaded—
Yield her moat of pearl—
Would the Eden be an Eden,
Or the Earl — an Earl?
Эмили Дикинсон. Если свой развяжет пояс
© Copyright: Алекс Грибанов, 2014
Свидетельство о публикации №114102309097
Свидетельство о публикации №114102309097
Рецензии
Did the Harebell loose her girdle
To the lover Bee
Would the Bee the Harebell hallow
Much as formerly?
Did the "Paradise"—persuaded—
Yield her moat of pearl—
Would the Eden be an Eden,
Or the Earl — an Earl?
Коль развяжет Маргаритка
Для Шмеля тугой корсет,
Разве Шмель как прежде будет
Поклоняться ей? О нет!
Если Рай, уговорённый,
Жемчуг сменит на каприз, --
Будет ли Эдем Эдемом,
Будет Принцем Принц?
Ежевикка 27.10.2014 01:03 Заявить о нарушении
To the lover Bee
Would the Bee the Harebell hallow
Much as formerly?
Did the "Paradise"—persuaded—
Yield her moat of pearl—
Would the Eden be an Eden,
Or the Earl — an Earl?
Коль развяжет Маргаритка
Для Шмеля тугой корсет,
Разве Шмель как прежде будет
Поклоняться ей? О нет!
Если Рай, уговорённый,
Жемчуг сменит на каприз, --
Будет ли Эдем Эдемом,
Будет Принцем Принц?
Ежевикка 27.10.2014 01:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.