Oh sanfte Liebe, zarte Lust!

Vielleicht die warmen Sonnenstrahlen,
Die heiter durch die Wolken fallen,
Beleben deine Liebe neu?!

Und du ganz offen, ohne Scheu,
Versuchst mir einen Kuss zu geben,
Dass selbst dein Geist beginnt zu beben.

Wo du, im süßen Duft der Nähe,
Verspürst erneut das wilde Wehe
Dort tief in deiner kranken Brust.

Oh sanfte Liebe, zarte Lust!

2013


Рецензии
Таня, я умышленно не читал уже выполненные переводы,
поэтому, если я где-то пересекусь с ними, то это не плагиат.

Под солнца тёплыми лучами,
упавшими меж облаками,
вновь оживёт любовь твоя?!

И ты желанья не тая,
мне передашь улыбку солнца,
душа, как птица, встрепенётся.

То аромат прикосновенья
тоску погасит на мгновенье.

Так глубоко в больной груди
Желанье нежное любви!

Иосиф Бобровицкий   28.04.2015 08:14     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.