Miguel Hernandez. La guerra. Мигель Эрнандес (1910 - 1942). Война.
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
Война.
Руины скорбно тонут в тишине -
Чем сердце опечалено моё.
Бедна любовь в моей родной стране:
Повсюду горе, страх да вороньё.
...А юность какова?..
...Она мертва...
Стоит неподалёку дуб сухой –
Их много видел я в своём пути.
Вдову страданием сковал покой,
И муке той лекарства не найти.
...А юность какова?..
...Она мертва...
Эрнандес, Мигель. Война
© Copyright: Сергей Путилин, 2014
Свидетельство о публикации №114092805244
Свидетельство о публикации №114092805244
Рецензии
Жаль, что скорбит вдова,
Но молодость права -
Надеждами живёт,
В ночи рассвета ждёт.
Нонна Лойтерштейн 20.07.2025 01:41 • Заявить о нарушении
Но молодость права -
Надеждами живёт,
В ночи рассвета ждёт.
Нонна Лойтерштейн 20.07.2025 01:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.