Фридрих фон Логау. Вера и здравомыслие

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655).Glauben und Vernunfft

Чем более дыхание смягчается устами,
тем меньше остаётся в нём тепла.
Чем больше речь смягчается словами,
тем меньше жажда верить в ней жива.

Перевод со старого немецкого 26.09.14

Glauben und Vernunfft

Iemehr der Athem weicht vom Munde, ie minder wird er warm verbleiben;
Iemehr Vernunfft weicht von dem Worte, ie minder wird der Glaube glaeuben.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114092606824
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович