Leonard Cohen - Slow. Медленно

Сегодня, 21 сентября,  Леонарду Коэну, канадскому поэту, писателю и барду, исполняется  80 лет!

А  23 сентября 2014 года выходит его новый, тринадцатый альбом "Popular Problems" на Columbia Records.  Можно только позавидовать такому творческому долголетию)
С Днем Рождения, Музыкант!
В новом диске 9 композиций. "Slow" - первая.

На YouTube её нет пока, можно послушать по этой ссылке:


А потом можно послушать мою любимую The Future  (кстати, там русские субтитры, так что всё понятно, о чём речь) -

Ну и, конечно, шедевр, покоривший миллионы женщин, с потрясающей музыкой    -  "I'm your man"! 

Леонард Коэн.
МЕДЛЕННО.

Я замедляю темп,
Я больше не взорвусь.
Вам - жажда перемен,
Я сильно не стремлюсь.

Не потому, что стар
И выбился из сил,
Вот мамины слова -
Всегда лентяем был.

Я шнуровал башмак,
Но не хотел бежать.
Всего достиг я так,
Зачем же стартовать.

Не потому, что стар
И умиранье вновь -
Когда я уставал,
То лень мне грела кровь.

Пусть лень во мне живёт,
Я не был, как аскет.
С тобой - твоё уйдёт,
Моё - не сгинет, нет.

Не потому, что стар
И выбился из сил.
Вот мамины слова -
Всегда лентяем был.

Летишь ко мне, как вихрь,
Так, словно ты пьяна.
Я задохнусь на миг,
Но выпью ночь до дна.

Я завершаю круг,
Удерживая страх.
Мой отдых возле губ,
А жизнь - в твоих глазах.

Я замедляю темп,
Я больше не взорвусь.
Вам - жажда перемен,
Я сильно не стремлюсь.

Не потому, что стар
И выбился из сил.
Вот мамины слова -
Всегда лентяем был.

Я замедляю темп,
Я больше не взорвусь.
Вам - жажда перемен,
Я сильно не стремлюсь.

Так, детка, дай уйти.
Хоть ждёшь ещё в ночи.
Боюсь, что люди скажут -
Эй, друг, притормози...


Leonard Cohen
SLOW
(Leonard Cohen, Patrick Leonard)

I'm slowing down the tune
I never liked it fast
You wanna get there soon
I want to get there last

Its not because I'm old
Its not the life I led
I always liked it slow
That's what my momma said

I'm lacing up my shoes
But I don't want to run
I'll get there when I do
Don't need no starting gun

It's not because I'm old
and, it's not what dying does
I always liked it slow
Slow is in my blood

I always liked it slow
I never liked it fast
With you its got to go
With me its got to last

It's not because I'm old
Its not because I'm dead
I always liked it slow
That's what my momma said

All your moves are swift
All your turns are tight
Let me catch my breath
I thought we had all night

I like to take my time
I like to linger as it flies
A weekend on your lips
A lifetime in your eyes

And, I always liked it slow
I never liked it fast
With you its got to go
With me its got to last

It's not because I'm old
Its not because I'm dead
I always liked it slow
That's what my momma said

I'm slowing down the tune
I never liked it fast
You wanna get there soon
I want to get there last

So baby let me go
You're wanted back in town
In case they want to know
I'm just trying to slow it down

Альбом "Popular Problems" (2014)


  "Фраза "новый альбом Леонарда Коэна" - в известной степени оксюморон. Со своим творческим методом дедушка англоязычной авторской песни определился еще в середине прошлого века, когда записывал печальный гитарный фолк. Впрочем, совсем не такой, каким он мог показаться после первого прослушивания. За неброской музыкой и обаятельным хриплым голосом скрывался недюжинный нерв. Особенно показательным в этом смысле был альбом Songs of Love and Hate - комплект из восьми сокрушительных песен об изменах, самоуничижении, самоубийствах и ледяном душе крушения надежд. Жизнь вообще не питала к Коэну особенных симпатий. По крайней мере, до определенного момента. Так что его дальнейшие изыскания приводили разве что к смене формы, а вот содержание - сострадание ко всему миру, замешанное на темной апатии - оставалось неизменным.
Впрочем, определенной гармонии с собой и умиротворения Леонард в конце концов добился, пусть и приближаясь к закату собственной жизни. Свидетельством тому был недавний  релиз с говорящим названием Old Ideas.

На его песни существует множество кавер-версий. Одна из наиболее часто перепеваемых песен Коэна — Hallelujah («Аллилуйя»). Её исполняли, среди прочих, американский музыкант Джефф Бакли, шведская прогрессив-метал-группа Pain of Salvation, американская рок-группа "Bon Jovi", Боно, Джон Кейл и французская певица Ванесса Паради. Песня звучит в фильмах «Оружейный барон», «Шрек», «Хранители», «Босиком по мостовой» (в последнем — в исполнении Ри Гарви), «Воспитатели» и сериалах «Мыслить как преступник», «Клиника» и «Доктор Хаус». Также эта песня прозвучала на открытии Олимпиады-2010 в Ванкувере в исполнении K.D. Lang.

Новая пластинка, скорее, закрепляет пройденное. И демонстрирует, что Коэну в его нынешнем состоянии вполне комфортно наедине с собственными мыслями. Да и песни он пишет, скорее, для себя самого - теперь уже обладателя глухого баритона, старца-мистика, давным-давно убеленного сединой. Но, как же хороши эти поэтические рассуждения о правильном и неправильном, жизни и смерти, красоте и уродстве. Хороши до благоговейного трепета перед ними.
В дебютном сингле Коэн рассуждает обо всех бедах человечества тоном, который может позволить себе только акын с таким жизненным опытом. Пожары, войны, голод... По версии поющего старика все это - не более чем дополнение к самому простому, сыгранному на стареньком рояле блюзу.  Тому, когда - как в пыльном анекдоте - хорошему человеку плохо. Будь это кто-то другой, мы бы пнули его за подобную отрешенность и горькую иронию. Кого угодно, но только не канадского созерцателя. Он-то знает, чем завершается пребывание на этом свете для любого представителя людской породы. Заканчивается вечеринка, опускается занавес. Все мы, увы, склонны к увяданию. Кстати, об этом Коэн тоже поет - обезоруживающе буквально. Не верить ему нет ни единого повода.

Разбираться в музыкальном устройстве Popular Problems - абсолютно неблагодарное дело. Во-первых, потому, что балом тут безоговорочно правит единственный инструмент - голос, традиционно пробирающий до мурашек. Во-вторых, коэновский вкус вообще не подлежит обсуждению. В полном соответствии с возрастом он знает меру в своих тихих аранжировках, красивых женщинах на подпевках и деликатных мелодиях. Тем удивительнее разнообразие материала. Он красиво расположился на сорокаминутной шкале от вышеупомянутого лаконичного блюза и нежных оркестровок до тягучего фолка и усталого, благородного вальса. По большому счету, этот набор звучал бы замечательно, даже если бы в нем не было самого Коэна. Но нам все-таки очень хочется, чтобы он был"

Клавишник и продюсер работ Мадонны конца 80-х Патрик Леонард придал новому альбому блюзовое звучание, наполнив его клавишами и духовыми и соло на скрипке. Кроме того, он выступил соавтором восьми (из девяти) песен на диске.
(из публикаций в интернете)