Подарок всем
Женщинам Земли...
И солнца дивный свет,
И небосвода синь...
Затмила навсегда
Богиня всех Богинь!
Я стал твоим рабом
Всем сердцем, всей душой!
И мысли каждый день
Спешат к тебе одной!
Вселились в лестный мозг
Нестройные мечты,
Как рано по утру
Меня разбудишь ты...
И солнца дивный свет,
И небосвода синь...
Ты вновь затмишь собой,
Богиня всех Богинь!!!
БОГИНЯ
Превод: Радко Стоянов
Подарък за всички
жени на земята…
И този дивен свят,
и небосвода син…
Навеки затъмни
Богинята една.
Аз станах твоя роб
с душа и от сърце!
И мислите към теб
прелитат всеки ден!
Всели се в моя ум
нестройната мечта-
как рано сутринта
ще ме разбудиш ти…
И този дивен свят,
и небосвода син…
Ти пак ще затъмниш,
Богиньо ти една!!!
Богиня. Андрей Аксенов 2
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2014
Свидетельство о публикации №114091702875
Свидетельство о публикации №114091702875
Рецензии
Трогательные строки и достойный перевод, Радко!
С теплом. Успеха!))
Соколова Инесса 23.09.2014 15:59 • Заявить о нарушении
С теплом. Успеха!))
Соколова Инесса 23.09.2014 15:59 • Заявить о нарушении
Отклик написала 17-го, сегодня подтвердила.
Удачи в творчестве! Здоровья! Успеха, Радко!
Соколова Инесса 23.09.2014 19:18 Заявить о нарушении
Удачи в творчестве! Здоровья! Успеха, Радко!
Соколова Инесса 23.09.2014 19:18 Заявить о нарушении