Бойца, раз видел: то – Орёл!
Один, да насмерть бился он,
Теряя силы, с вороньём.
И из груди, хоть кровь - ручьём,
И пусть земли теперь крылами
Касаться лишь, зато - родной!
В другое время, увидал и
Он вашу мать бы всю седой, -
Под его клекот, над полями
Когда б летали перья враньи.
http://www.youtube.com/watch?v=c7vBoPrLUGY
elguja burduli - mtas viyav
Важа Пшавела - Орёл
© Copyright: Вера Гиоргадзе, 2014
Свидетельство о публикации №114091100816
Свидетельство о публикации №114091100816
Рецензии
Верочка, это твой перевод? Молодец! Очень понравилось, а ещё есть переводы?
Любовь Чумаченко 13.09.2014 22:56 • Заявить о нарушении
Любовь Чумаченко 13.09.2014 22:56 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Любашечка!!!
Нет, я переводами не занималась как-то.
А этот родился после вот этого -
http://www.stihi.ru/2014/08/13/9593
Спасибо Наталье Мартишиной!
Рада, что ты одобрила, Любочка, - успокоила.
Обнимаю тебя! С любовью, Вера
Вера Гиоргадзе 15.09.2014 23:48 Заявить о нарушении
Нет, я переводами не занималась как-то.
А этот родился после вот этого -
http://www.stihi.ru/2014/08/13/9593
Спасибо Наталье Мартишиной!
Рада, что ты одобрила, Любочка, - успокоила.
Обнимаю тебя! С любовью, Вера
Вера Гиоргадзе 15.09.2014 23:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.