Ойген Рот. Застарелая привычка

Аркадий Равикович
Eugen Roth.(1895-1976).Alte Angewohnheit

Младенца плачущего нужно отучать
С бутылкой постоянно засыпать.
В мужчине кроется ребёнок — всякий знает:
Мужчина вновь легко к бутылке привыкает!

Перевод с немецкого 24.08.14.

Alte Angewohnheit

Dem Kinde, wie's auch heult und stoehnt,
Wird wohl die Flasche abgewoehnt.
Jedoch das ewige Kind im Mann
Gewoehnt sie sich dann wieder an.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114082404654
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →