Перевод с украинского языка Инессы Соколовой
http://www.stihi.ru/2014/08/15/541
* * *
Будь щедрою, твои пусть плачут листья.
Раздай плоды и снова расцветай.
Плевать на оговоры с подлой мыслью.
Что есть в душе, на сердце? – не пытай.
Что есть, то есть. А нет – так что ж такого.
Века набрались мудрости, не я.
Кассандра плачет на руинах Трои.
В руинах Трои греется змея.
Автор: Лина Костенко
Оригинал
* * *
Будь щедрою, хай плаче твоє листя,
роздай плоди і знову зацвітай.
Хай попліткує наволоч тілиста.
Що є душа? - у неї не питай.
Як є, то є. Нема - то нікотрої.
Віки надбали мудрості, не я.
Кассандра плаче на руїнах Трої.
В руїнах Трої гріється змія.
Лина Костенко. Хотя и плачут листья
© Copyright: Соколова Инесса, 2014
Свидетельство о публикации №114081500541
Свидетельство о публикации №114081500541
Рецензии
Впечатляют стихи...Глубокие мысли, образность... Чудо! С.Ш.
Сергей Шумский 18.08.2014 15:41 • Заявить о нарушении
Сергей Шумский 18.08.2014 15:41 • Заявить о нарушении
Рада отклику, Сергей Терентьевич! У меня такое же впечатление
от стихов Лины Васильевны Костенко.
Соколова Инесса 18.08.2014 17:32 Заявить о нарушении
от стихов Лины Васильевны Костенко.
Соколова Инесса 18.08.2014 17:32 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.