Yes - Heart of the Sunrise. Сердце рассвета

СЕРДЦЕ РАССВЕТА

перевод песни “Heart of the Sunrise” англ. группы YES 
с альбома "Fragile"(c)1971

http:///www.youtube.com/watch?v=kHl6sDLX8tQ (студия)
http:///www.youtube.com/watch?v=DAPbpW6EJ3Y  (live 2003)

авторское исполнение перевода под ак.гитару 2017г (безотносительно к музыке оригинала, убрать дефисы): http://www.chi-tal-nya.ru/work/2006887/

 .
 .


Встретит любовь и проводит
Тебя одинокого к самому сердцу рассвета
 ТАК БЛИЗКО -
Как может ветер мне руки тянуть отовсюду.

Растаю в волне и снова
Мечтаю… Всплыть там, где сердце рассвета
 ТАК БЛИЗКО!
Как ветер силён! Когда столько всего,
Если съел меня город.

Я здесь невидим в этой спешке…
Считаю потери, конечно.
Но встретишь любовь и снова
Мечтаешь… Мечтаешь о сердце рассвета.
Растаешь в волне сновидений
И снится - самое сердце рассвета
 ТАК БЛИЗКО!
И ветер протянет мне руки свои отовсюду
 ТАК БЛИЗКО!
Как ветер силён! Если столько вокруг,
И сожрал меня город.

И я невидим в этой спешке,
Потери все мнимы, конечно.

Вспышка смажет и размоет РЕЗКОСТЬ красок солнца света,
Свет прямой откроет смыслы и значенья этих слов,
Подытожив всё, что сказано и всё, что было спето.
Кресло мягкое куда уютней для приятных снов…

Встретишь любовь и снова
Мечтаешь о сердце рассвета
 ТАК БЛИЗКО!
И солнце протянет мне руки свои отовсюду
 ТАК БЛИЗКО!
Как может ветер, когда вокруг столько предметов?!
Проглотил меня город…

===========================================================

Love comes to you and you follow
 Lose one on to the heart of the sunrise
 SHARP-DISTANCE
 How can the wind with its arms
 All around me

 Lost on a wave and then after
 Dream on on to the heart of the sunrise
 SHARP-DISTANCE
 How can the wind with so many around me
 Lost in the city

 Lost in their eyes as you hurry by
 Counting the broken ties they decide
 Love comes to you and then after
 Dream on on to the heart of the sunrise
 Lost on a wave that you're dreaming
 Dream on on to the heart of the sunrise
 SHARP-DISTANCE
 How can the wind with its arms all around me
 SHARP-DISTANCE
 How can the wind with so many around me
 I feel lost in the city

 Lost in their eyes as you hurry by
 Counting the broken ties they decided

 Straight light moving and removing
 SHARPNESS of the colour sun shine
 Straight light searching all the meanings
 Of the song
 Long last treatment of the telling that
 Relates to all the words sung
 Dreamer easy in the chair that really fits
 You

 Love comes to you and then after
 Dream on on to the heart of the sunrise
 SHARP-DISTANCE
 How can the sun with its arms all around
 Me
 SHARP-DISTANCE
 How can the wind with so many around me
 I feel lost in the city



(пер.2010г)