Friedrich von Logau.(1604-1655).Wein
От доброго вина страдает кошелёк,
От кислого — живот ужасно пучит.
Но лучше пусть страдает кошелёк,
Чем свой родной желудок мучить!
Перевод со старого немецкого 23.07.14.
Wein
Guter Wein verterbt den Beutel, boeser schadet sehr dem Magen;
Besser aber ist den Beutel, als den guten Magen plagen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Фридрих фон Логау. Вино
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114072303025
Свидетельство о публикации №114072303025
Рецензии