Фридрих фон Логау. Рабы и господа

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655).Knechte und Herren

Есть в жизни прирождённые рабы, живущие чужою головою;
Немало прирождённых есть господ, способных управлять одним собою.

Перевод со старого немецкого 19.07.14.

Knechte und Herren

Manches sind geborne Knechte, die nur folgen fremden Sinnen;
Manches sind geborne Herren, die sich selbsten leiten kuennen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114071907331
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Прошли те времена - попав из грязи в князи -
Иные господа - источник безобразий!
С собою не справляясь - идут в учителя -
Народу заявляя:"Всё знаю только я"!

Юрий Иванов 11   19.07.2014 20:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Иначе по форме, но тоже по сути.

Аркадий Равикович   19.07.2014 20:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович