Alice Cooper - Billion Dollar Babies. Кроха

http://www.youtube.com/watch?v=C_xhyAdjycs (Vinil, 1973)
http://www.youtube.com/watch?v=WyhG7zEmb2c (Clip)
http://www.youtube.com/watch?v=x0owhWPewq4 (Live, 1973)
http://www.youtube.com/watch?v=HkGnJRIcCmw (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=9H0CFX00Vq4  (Live At Wacken 2013)


Александр Булынко
КРОХА В МИЛЛИАРД БАКСОВ

                Перевод песни Элиса Купера
                "Billion Dollar Babies"


В миллиард баксов крошка,
Резиновая надувная леди, хитрее, чем хорёк,
Мрачнее ночного проулка,
Любит меня как никто другой.

В миллиард баксов кроха,
Тухлый маленький изверг, я обожаю тебя.
Люди живые не умеют так любить,
               как ты, дитя.

                Ночью мы идём плясать в мансарду
                Под луной, что светит в неБЕСах!
                Если груб чрезмерно,
                Ты скажи и ёкнет
                "черепок" в моих руках.

Да, в миллиард баксов кроха,
Я тебя купил в уценёнке.
Ни одна девчонка не могла прижаться
Плотнее, плотнее,  чем ты, крошка,
В миллиард баксов кроха,
Азартна, как игрок с миллионом баксов,
Взмылена, как псина, покусавшая раввинов.

                Ночью мы идём плясать в мансарду
                Под луной, что светит в неБЕСах!
                Если груб чрезмерно,
                Ты скажи и ёкнет
                "черепок" в моих руках.

В миллион баксов кроха,
В миллиард баксов кроха,
В триллион баксов кроха,
В СЕКСиллион баксов кроха...

17 мая 2009 (7 апреля 2012)
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок. Alice Cooper
==================================

Alice Cooper
BILLION DOLLAR BABIES
(Cooper, Bruce, Vincent)

Billion dollar baby
Rubber little lady, slicker than a weasel,
Grimy as an alley
Loves me like no other lover.

Billion dollar baby
Rotten little monster, baby, I adore you.
Man or woman living couldn't love me
       like you, baby.

                We go dancing nightly in the attic
                While the moon is rising in the sky.
                If I'm too rough, tell me,
                I'm so scared your little head
                will come off in my hands.

Yeah, billion dollar baby
I got you in the dimestore,
No other little girl could ever hold you
Any tighter, any tighter than me, baby.
Billion dollar baby
Reckless like a gambler, million dollar maybe
Foamin' like dog that's been infected by the rabies.

                We go dancing nightly in the attic
                While the moon is rising in the sky.
                If I'm too rough, tell me,
                I'm so scared your little head
                will come off in my hands.

Million dollar baby,
Billion dollar baby,
Trillion dollar baby,
Zillion dollar baby.

Альбом  "Billion Dollar Babies" (1973)
=============================

           ALICE COOPER
           (Полвека на музыкальной рок-сцене)

           Элис Купер – это одновременно сценический псевдоним  американского рок-музыканта,  вокалиста, автора  песен Винсента Дэймона Фурнье (Vincent Damon Furnier) и название известнейшей американской рок группы "Alice Cooper", которое было придумано в самом начале карьеры Винсента Фурнье не для него самого, а для музыкального коллектива. Поэтому юридически оно принадлежит группе,  а не Элису, и Куперу всегда приходилось платить членам группы за право использовать это название.

          Винсент Фурнье родился 4 февраля 1948 года в Детройте.
          Купер был одним из первых шок-рокеров и стал, как отмечает All Music Guide, королём этого жанра, своей новаторской деятельностью радикально расширив рамки представлений о сценических возможностях рок-артиста.
          Первый состав группы, с которой Купер начинал свою музыкальную деятельность помимо него включал  Глена Бакстона (соло-гитара), Майкла Брюса (ритм-гитара), Дэниса Данавэя (бас-гитара) и Нила Смита (ударные).
         Элис Купер буквально ворвался в рок в 1971 году с хитом I'm Eighteen, за которым в 1972 году последовали добравшийся до верхних позиций в хит-парадах сингл School’s Out и хит-альбом Billion Dollar Babies (1973), ознаменовавший пик коммерческой популярности группы.
           Начав с детройтского гаражного рока и глэм-рока, Элис экспериментировал с различными музыкальными стилями: концептуальный рок, арт-рок, хард-рок, поп-рок, экспериментальный рок, индастриал, принимал непосредственное участие в формировании звучания и облика хэви-метал.
           Купер стал одним из первых музыкантов, которые добавили к рок-н-роллу элементы ужаса, а также своим актёрским мастерством и новаторскими сценическими находками он оказал заметное влияние на развитие жанра. Журнал Rolling Stone Album Guide назвал Элиса "самым любимым хеви-метал-артистом во всём мире".
           Начиная с 1975 года, с выходом  концептуального альбома "Welcome to My Nightmare", Элис Купер продолжил свою сольную карьеру, которая успешно продолжается по сей день. В 2011 году он выпустил свой девятнадцатый сольный альбом "Welcome 2 My Nightmare".

          В ходе интервью австралийскому ток-шоу "Enough Rope" 20 июня 2005 года Элис Купер затронул многие личные темы, в том числе ужас алкоголизма и последующего лечения, а также вопрос о христианстве и внутрисемейных взаимоотношениях. В этом интервью Элис заметил: "Я смотрю на Мика Джаггера, он сейчас на 18-месячном туре, а он на шесть лет старше меня, так что я полагаю, когда он закончит с музыкой, у меня будет ещё шесть лет. Я не дам ему опередить меня в долгожительстве на сцене".
           По вопросам веры Элис Купер предпочитает не говорить публично, но в нескольких интервью он подтвердил, что является христианином. В интервью английской газете "Sunday Times" в 2001 году на вопрос о том, как бунтарский шок-рокер может быть христианином, Купер ответил, что "пить пиво легко, разнести свой номер в отеле тоже легко, а вот быть христианином — это трудное испытание: это и есть настоящее бунтарство

           За более чем полувековой период с начала выступлений  в группе  "Alice Cooper"(с 1963 по 1975 гг.) и с самим Элисом успели поиграть множество музыкантов. К настоящему времени в группу входят: Элис Купер (ведущий вокал, гитара, губная гармоника), Джонатан Мовер (ударные, перкуссия), Райан Рокси (гитара, бэк-вокал), Чак Гаррик (бас-гитара, бэк-вокал), Гленн Собел (ударные, перкуссия), Томми Хенбриксен (гитара, бэк-вокал) и Орианти Панагарис (гитара, бэк-вокал).

           Помимо музыкальной деятельности Купер известен как актёр, игрок в гольф, владелец ресторана и, начиная с 2004 года, ведущий собственной радиопередачи "Nights with Alice Cooper".


Дискография Эллиса Купера

Студийные альбомы:
Pretties For You (1969)
Easy Action (1970)
Killer (1971)
Love It To Death (1971)
School's Out (1972)
Billion Dollar Babies (Deluxe Edition) (2CD, 1973)
Muscle Of Love (1973)
Welcome To My Nightmare (1975)
Alice Cooper Goes To Hell (1976)
Lace And Whiskey (1977)
From The Inside (1978)
Flush The Fashion (1980)
Special Forces (1981)
Zipper Catches Skin (1982)
DaDa (1983)
Constrictor (1986)
Raise Your Fist And Yell (1987)
Trash (Japanese Edition) (1989)
Hey Stoopid (Japanese Edition) (1991)
The Last Temptation (1994)
Brutal Planet (2000)
Dragontown (2001)
The Eyes Of Alice Cooper (2003)
Dirty Diamonds (2005)
Along Came A Spider (2008)
Welcome 2 My Nightmare (Exclusive Edition) (2011)

Компиляции:
Greatest Hits (1974)
The Beast Of Alice Cooper (1989)
Classicks (1995)
Freedom For Frankenstein: Hits & Pieces 1984-1991 (VBR, 1998)
The Life And Crimes Of Alice Cooper (4CD) (1999)
Mascara And Monsters - The Best Of Alice Cooper (2001)
The Definitive Alice Cooper (2001)
Hell Is (2003)
Greatest Hits Live 30th Anniversary Show (Originally Released 1974) (2004)
Greatest Hits (Steel Box Collection) (2008)
Alice Does Alice (EP, 2010)

Концертные альбомы и записи выступлений:
Nobody Likes... (Live, 1969)
Toronto Rock 'n' Roll Revival (Live, 1969)
The Alice Cooper Show (1977)
Live At The Whiskey A Go Go (1991)
Science Fiction (2000 Reissued) (Live, 1991)
No More Mr. Nice Guy (Live, 1993)
A Fistful Of Alice (UK) (1997)
Brutally Live (Live, 2000)
Live At Montreux 2005 (2006)
Theatre Of Death: Live At Hammersmith 2009 (2010)

Избранные синглы:
For Britain Only (1982)
He's Back (The Man Behind The Mask) (1986)
Keepin' Halloween Alive (2009)
I'll Bite Your Face Off (2011)

По материалам Интернет публикаций.
16 июля 2014
==================================