На небе роза,
А на зелёной ветке
Красное солнце.
12.07.2014.
Что где всегда
© Copyright: Владимир Микушевич, 2014
Свидетельство о публикации №114071209651
Свидетельство о публикации №114071209651
Рецензии
Спасибо. Вам, как правило, удается уложить в схему 5-7-5.
Интересно - недавно я увидел, что сам Басё позволял себе отклониться (естественно, нречь об оригинале). У нас, как будто, больше оснований - я вспомнил Ваши слова об отсутствии (или недостатке?) в русской традиции слов-вводяших время года со всеми признаками и эмоциями... Да и слова там короче...
Николай Старорусский 14.07.2014 15:00 • Заявить о нарушении
Интересно - недавно я увидел, что сам Басё позволял себе отклониться (естественно, нречь об оригинале). У нас, как будто, больше оснований - я вспомнил Ваши слова об отсутствии (или недостатке?) в русской традиции слов-вводяших время года со всеми признаками и эмоциями... Да и слова там короче...
Николай Старорусский 14.07.2014 15:00 • Заявить о нарушении
Дело в том, что для меня 5-7-5 - не схема, а особенность этого жанра, русское трёхстишие (как 14 строк сонета). Не решаюсь в точности сказать, как у Басё, ибо в его трёхстишии присутствует также рисунок, что по-русски возможно только отчасти и зависит от воображения читателя.
Владимир Микушевич 15.07.2014 13:00 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 15.07.2014 13:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.