А Шенье. Диана-охотница. Буколика

Тамара Жужгина
Diane
Фрагмент из перевода

 I
 
  Приветствую тебя, ночей, лесов царица,
  Аполлона близнец, отважная сестрица,
  Тривея, Цинтия, Геката и Люцина,
  Луна, Диана, Фэба, Артемида и Диктина,*
  Хозяйка островов, тропинок и озер
  И темных обитателей пещер и гор!
  Приди и запряги перевязью быка,
  Сожми сильней его широкие бока,
  В тунике белольняной, с жарким факелом в руке
  Оленя удержи на тонком поводке.<...>
 
  Примечания
   * Имена и эпиклесы Дианы
 
Перевод с французского

Текст оригинала : https://fr.wikisource.org/wiki/Diane_(Chenier)

12.07.2014


© Copyright: Тамара Жужгина, 2014
Свидетельство о публикации №114071208568
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тамара Жужгина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тамара Жужгина