Нас, десятка три поэтов со всего мира
привезли на берег Чёрного моря
посмотреть памятник Овидию.
Наши хозяева говорят:
был он сослан сюда ровно две тысячи лет назад.
Большой поэт! Большой памятник.
Ещё большую отбрасывает тень.
Здесь он тосковал, без Рима, без электричества, без Интернета,
как Рим сейчас тоскует по поэту.
Чтобы увидеть памятник Овидию,
много туристов приезжает. Это, конечно,
даёт городу прибыль.
Мы, десятка три поэтов со всего мира
усвоили урок,
что богатые города изгоняют поэтов,
чтобы долго потом сожалеть о них.
И послали обращение к бедным городам,
чтобы принимали поэтов изгнанных,
так как фруктовые деревья пересаженные увядают быстро,
но долго потом плоды приносят.
15 июня 2009 г.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Constanta, Mare Negra. Энес Халилович
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114071204429
Свидетельство о публикации №114071204429
Рецензии