Meeresstille
Johann Wolfgang von Goethe
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekuemmert sieht der Schiffer
Glatte Flaeche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fuerchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.
Затишье на море
Иоганн Вольфганг фон Гёте
На море тишь жуткая строго царит,
Вода здесь недвижна, степенна,
И кормчий с тревогой глядит
На гладь, что вокруг неизменна.
Ни слабого ветерка ниоткуда –
Чудовищна мёртвая тишина!
В дали той ужасной ни звука, ни гуда, –
Не движется ни одна волна.
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Затишье на море
© Copyright: Александр Шаколо, 2014
Свидетельство о публикации №114070701052
Свидетельство о публикации №114070701052
Рецензии