Королева шахмат. Queen of Chess

Королева шахмат. Венок Акро Сонетов.
Queen of Chess.  Acro Wreath of Sonnets.

Королева чёрная... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/12/3110

Шахматный Венок Акросонетов
Посвящаю Моей Белой Королеве:
http://www.stihi.ru/2014/03/20/1238

           Магистрал

Когда ты... в тайных играх ... успешная,
Откровенна со мною была,
Рокировку...простив мою... спешную -
От страданий меня увела ...

Лишь к тебе...моя плоть... вожделенная
Ежедневно ... стремилась ... душа...
В Светлом войске я Рыцарь, с рождения...
А ты... с Тёмными... знаться должна...

Что же делать? Нельзя перекраситься...
Если это - условность текстур...
Разобщение... наше, красавица ...
Нам дано... от созданья... фигур...

Ах, любовь... неизбежность... беда...
Я за Белых... играю... всегда...

***
The Black Queen

Chess wreath of Acro-sonnets
I devote to my White Queen:
http://www.stihi.ru/2014/04/15/9196

            Magistral

When you... in mysterious games
was such successful... and frank...
You've excused - my urgent escape,
rescued me - from the hasty shame...

Just to you... my cherished body,
my sinful soul aspired... daily...
Your Knight, from birth - in white army,
but, you've to be in black separation...

What to do? if you can't be disguised,
if in this - the textures convention...
Beauty Lady... our dissociation ...
was given to us... in created shapes...

Ah, the love... it's the inevitable trouble...
but, I have to fight... for white battle...:)))


***
Королевское иго... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/15/549

Когда ты... в тайных играх... успешная,
Обладая простором ходов,
Развивалась в дебюте как женщина,
О судьбе знать я был не готов.

Лишь познав суть пространства двуцветного,
Единеньем фигур и полей
В Королевском Гамбите пожертвовав,
Стал я, Белый твой Рыцарь, мудрей...

Королева моя белокожая,
От начала времён умудрённая,
Ездоков тёмных сил уничтожила...

И корона... осталась цела.
Горд и тем я, что мысль просветлённая -
Откровенна... со мною была...

***
The Royal yoke...
http://www.stihi.ru/2014/04/16/5241

When you... in mysterious games...
have success...  of the moves space,
Developed in a debut... like the Lady,
I wasn't ready... to know of sinful love...

To guess the essence of Dichroic space ,
in spliced worlds ... of the fields and shape
I was sacrificing... in the Royal Gambit ,
your White Knight - became much wiser ...

My lovely Queen... with white beautiful skin,
your sagacity... from the beginning of time ,
has destroyed... of dark forces - black riders...

And the Crown... remained intact.. and whole....
I'm proud of fact... in the enlightened thoughts -
you were frank with me... in the sacred world...


***
Общие правила игр... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/15/1290

Откровенна со мною была
Белолицая Леди загадочность,
Щёки мелом покрыв добела
Источала добро и порядочность:

"Первый ход - стиль игры задаёт,
Роли выбраны - партия сложится...
А потом - напрямик и в обход
Варианты развития множатся "...

И теперь в моём царском владении
Левый фланг защищен уже весь,
А на правом - ладьи в нападении...

И я верю в победу успешную
Где сражается мой милый ферзь,
Рокировку... простив мою... спешную...
 
***
General rules of games...
http://www.stihi.ru/2014/06/29/8209

You've brought me... the frankness...
my white Lady... riddles princess,
Make-up chalk.. laid on luxury cheeks,
has exuded... decency and kindness:

'The first move - sets a style of the game,
roles selected - have formed the party...
And then... into detour - straight ahead
multiplied... variants of full development'...

Now-day... in my royal possession...
the left flank - is сompletely protected,
and on right one - attack of the fortress...

I believe in the victory and in success...
where fighting... my lovely Queen,
she's excused... my the urgent escape...


***
Рокировка влево... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/13/5376

Рокировку... простив мою... спешную,
Отпустив меня к Левой Ладье,
Королева моя белоснежная
Исстрадалась. Сраженья - везде...

Рыцарь белый умчался по линии
От неё... далеко... на слоне...
Всюду тьма многословной погибели,
Королевство в осаде, в огне...

Ах, тебя не отдам чернокнижникам!
Вера наша - крепчает с разлукою ...
Лучезарная и всеподвижная,

Если б ты мою душу спасла
Верой... в Брахму*... любовь... восьмирукая....
От страданий... меня увела...

***
Left reshuffle...
http://www.stihi.ru/2014/04/16/7281

If you'd excused... my urgent left reshuffle...
and have let me... to go to the left fortress,
My white Queen... of snow and happiness,
don't be sad... but, muslims - everywhere...

The white Knight rushed... through the speed-way...
from you... he's riding on elephant... runs away...
Everywhere - the darkness of verbose destruction,
our Kingdom - is in the siege and in flame ...

Oh, I won't not give back, you're my sweet Love!
our faith - grows stronger with separation ...
better let be Hinduism... than black Islam! -

If... you could saved... my sinful soul... in life...
faith in Brahma*... eight-arms... sacred love...
you'd rescued me... from the shame and lie...


PS:
*Брахма, уст. также Брама (санскр. Brahmа) — бог творения в индуизме.
Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы —
богиня знания и учёности Сарасвати.
Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати. Мантра
для поклонения Брахме: Om Brang Brahmaneya Namaha.

PS:
* Brahma mouth. as Brahma (Brahma in Sanskrit) - god of creation in Hinduism.
Along with Vishnu and Shiva is one of the gods of the Trimurti. Wife of Brahma

-
goddess of knowledge and learning Saraswati.
Brahma is often identified with the Vedic deity Prajapati. mantra
to worship Brahma: Om Brang Brahmaneya Namaha.


***
Оборона всех сил... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/15/5074

От страданий... меня ... увела
Бело-чёрных -  фантазия... чувственно,
От стеснённых квадратов стола ...
Разукрасив... всю жизнь... мою тусклую.

Обняла... многоцветность... ходов
Необъятной истомой чудесною...
Ах,  какая тут зреет любовь...
В рубежах... эротичного... действия!

Сокровенное чувство предвиденья -
Еле видимый сказочный друг.
Хороша... перспектива... завидная,

Сила необычайно бесценная -
Интуиция ... льнётся  мой дух
Лишь к тебе, моя плоть... вожделенная...

***
Defense of all forces...
http://www.stihi.ru/2014/06/29/8143

You've rescued me... from the fast shame...
by the white-black... sensual imagination...
From the table.. from the square-cramped ...
decorate ... all my life ... such dim and dull...

You've embraced me... by multi-coloured love...
plunged in longed... in huge... languor full..
Ah... how be can fight... if the life - wonderful...
in bodies... in borders... in erotic of actions!

The sacred feeling... of the prediction in life
hardly seen... you're my friend... my Fairy-tale,
the good luck... fabulous prospect... enviable,

Innermost power... is extremely... priceless -
intuition.... clinging all my spirit... inside...
just for you... I aspired... my cherished Lady...


***
Ладейное сияние... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/14/575

Лишь к тебе... моя плоть... вожделенная,
Ануштуп мой стремится, сонет...
Для того чтоб в баталиях времени
Ещё больше случалось побед...

Изначально в дебютных позициях
Не известен дальнейший сюжет,
Отношения вязнут в амбициях ...
Еле видимой цели просвет...

Сарасвати* на белой ладье...
Иллюзорна ... В порыве мечтательном
Я над миром ... витаю ... везде ...

Но удел Короля - один шаг...
И к Принцессе моей проницательной
Ежедневно ... стремится ... душа ...

***
Lights of Fortress...
http://www.stihi.ru/2014/06/29/8078

Just for you... lust of flesh, be mine,
my anushtup seeks of the sonnet...
For this purpose, to battles in time,
will be happened more victories net...

The beginning - in the debut position,
the further plot - isn't well known,
The relations have stuck in ambitions...
hardly seen the gleam of the goal...

* Saraswati in the white fortress...
it's illusion... in the impulse pensive,
above world... everywhere... arrives... 

But the inheritance of King - one step...
And to my lovely insightful Princess -
my soul... aspires... at day and night...


PS:
* Сарасвати (санскр. "богатая водами", букв. перевод — "текущая река") —
в индуизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия.
Брахмачарини, помощница Брахмы при творении Вселенной.
Сарасвати осуществляет брак неба и земли, именно она созидает небесный Брачный Чертог — Чертог спасения и вечного блаженства. Первоначально речная богиня, помимо всего прочего, считается создательницей языка "санскрит" и древнего алфавита "деванагари". Она сотворила стихотворные размеры ("ануштуп" и прочие), в которых написаны все древние тексты (Веды, Пураны). Происхождение индийской музыки (раги), способной влиять на энергетику человека, и древних индийских танцев, каждый элемент которых соответствует какой-либо букве деванагари, также связано с Сарасвати. В четырёх своих руках Богиня держит чётки, символизирующие все внутренние знания и йогу, книгу, символизирующую все внешние знания,и музыкальный инструмент вину, символизирующий все искусства и тонкое развитие личности. Ваханой (ездовым животным) Богини Сарасвати является лебедь, - символ пронициательности и способности различать.

* Saraswati (Sanskrit: 'the rich of the waters' in letters. translation -
'flowing river') - In Hinduism the goddess of wisdom, knowledge, art, beauty and eloquence. Brahmacarinis, assistant Brahma at creation of the universe.
Saraswati performs marriage of heaven and earth, that it creates a heavenly
marriage Abode - Abode of salvation and eternal bliss. Originally a river goddess   among other things, considered the creator of the language 'Sanskrit' and ancient alphabet 'Devanagari'. She created poetic meters ('anushtup' and others) in which are written all the ancient texts (Vedas, Puranas). Indian origin music (ragas), able to influence the human energy, and the ancient Indian dances each element of which corresponds to a letter of the Devanagari script, is also associated with Saraswati. In his four hands holding a rosary Goddess, symbolizing all internal knowledge and yoga book, symbolizing all external knowledge and musical instrument guilt, symbolizing all the arts and the development of thin personality. Vakhania (a mount) Goddess Saraswati is the swan - pronitsiatelnosti character and ability to differentiate.


***
Ездоки без голов... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/15/9373

Ежедневно... стремилась... душа...
За пределы доски многоклеточной...
Добродушный Король не спеша
Объезжает владенья помещичьи.

Кони... гривами машут... не спит
Император божественной звонницы...
Белых всадников кружат в степи
Ездоки черной траурной конницы...

За течением шахматной партии
Государь зорко зрит свысока,
Осторожно, за всеми, внимательно...

Лошадей... черногривых... падения...
Отчего то мне грустно слегка...      
В Светлом войске я Рыцарь, с рождения...

***
Riders without heads...
http://www.stihi.ru/2014/04/16/45

The soul...  has aspired... daily...
off the limits of field... multisquare...
The good-natured King... very slowly
goes to look at possession-landowner...

Steeds... were waving by manes... can't sleep...
the Emperor  of divine belfry... won't ring...
The white rider... turned over in the steppe
the black ones - like sad mourning cavalry ...   

Over the course of the chess game...
the Emperor sees - attentively... keenly,
let's, beware.. for everyone carefully...

Falls of steeds ... with black mane...
why regret? makes me sad... slightly....
I'm Knight, from the birth... in white army...


***
В хоботке у слона... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/16/4305

В светлом войске я рыцарь, с рождения...
Хоть и есть темноцветье в родне...
От корней до цветка стынут в семени
Белых лилий... потоки... во мне...

Отойдём от унылого эндшпиля...
Ты прижмись к светлым чакрам тесней.
Короля позабудь чёрно - спешного,
Если хочешь любить в тишине...

У Ганеши* талант от родителей,
Созерцательный шахматный дар ...
Любознательный... мудрый... пленительный,

Ох... какой... в хоботке... у слона
Нескончаемый сочный нектар ...
А ты... с тёмными... знаться должна...

***
In the proboscis of Elephant...
http://www.stihi.ru/2014/06/29/7692

I'm Knight in white army... from birth...
though there's dark-colored ones in my kin ...
Seeds have frozen from the roots to the flowers
of white lilies... all flows... in me ...

If we'll go away - from the dull endgame ...
you can  closely nestle to the light chakras.
Let's forget of Black King...  in a hasty...
if you wish... fall in love in a silence ...

But, Ganesha * got talent from parents:
the chess gift ... contemplating of life -
inquisitive... fascinating and wise...

Oh... what... in Proboscis of Elephant...
there is endless juicy nectar ...
but, you should... be aware... with dark...
 

PS:
Имя Ганеша образовано сочетанием двух слов: гана и иша.
Гана - это все существа, имеющие имя и форму*, а иша - Господь.
Таким образом, Ганеша - это бог всего сущего, всего сотворенного.
Титул Ганеша был присвоен второму сыну Шивы, когда он стал хранителем,
или владыкой, всего сущего. Любое тантрическое религиозное поклонение
начинается с обращения к Ганеше. Поскольку он является одним из самых
популярных индийских божеств, к нему обращаются с просьбой устранить
препятствия в начале любого предприятия - путешествия, постройки дома,
создания книги и даже написания обычного письма.
Ганеша изображается приземистым, с большим животом, четырьмя руками
и головой слона с одним бивнем. В трех руках он удерживает анкуш (топор),
пашу (аркан) и, иногда, раковину. Четвертая рука может изображаться
в жесте "наделения дарами", однако чаще всего она держит ладду - сладкий
шарик из гороховой муки. Его небольшие глаза сияют, словно драгоценные камни.
Он восседает на крысе (или же она его сопровождает). Когда-то крыса была

демоном,
но Ганеша обуздал его и сделал своей ваханой (ездовым животным).
Этот демон символизирует суетность и дерзость. Таким образом, Ганеша покоряет
лживую суетность, гордыню, эгоистичность и дерзость.

***
Tantric religious worship begins with an invocation of Ganesha.
Because it is one of the most popular Indian deities to him requested to remove
the obstacles in the beginning of any enterprise - travel, build a house,
creating books and even writing an ordinary letter.
Ganesha portrayed stocky, with a big belly, four arms and a head elephant
with one tusk. In his hands he holds three Ankush (ax), Pasha (lasso)
and sometimes sink. Fourth hand can be represented in a gesture of "vesting
gifts ", but more often it keeps Laddu - sweet pea ball of flour. His small
eyes shine like jewels. He sits on the rat (or she accompanies it). Once the rat was a demon, but Ganesha bridled him and made ride his Vakhania (a mount). this daemon symbolizes vanity and impertinence. Thus, Ganesha submits false vanity, pride, selfishness and audacity.


***
Ас решения задач... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/06/26/1846

А... ты с тёмными... знаться должна...
Суть ферзевая, в сумрак одетая...
Ревность женская в чакрах видна...
Есть в них также доверчивость светлая...

Шива вместе с Парвати - две сущности
Единённые в древней игре...
Ночь и день созидаются, рушатся...
И в природе и в календаре.

Ярость с нежностью... хоть и сражаются,
Зло с добром... в круге встреч и разлук...
А в стихиях земных уживаются...

Дама скрыла врождённые качества...
А они стали явными вдруг...
Что же делать? Нельзя перекраситься...

***
Ace solving...
http://www.stihi.ru/2014/06/27/8752

And... you should... be aware... with dark...
in twilight - dressed the essence of Queen...
Female jealousy is visible in the chakras...
and they've got credulity of light ...

Shiva with Parvati - two entities
in the ancient game... the unity...
Night and day are created, collapsing ...
both - in nature and in calendar.

Tenderness with the rage ... though fighting,
evil with kindness... in the meetings and partings...
in a circle... get along...  in the earth elements...

Lady hides... her own innate qualities...
but they suddenly - became apparent...
what to do? if you can't be disguised...

PS:
Парвати (санскр. "горная") в индуизме — одно из имён супруги бога Шивы.
Является благой формой Дэви, шакти (то есть женской творческой энергии) Шивы.

Ещё имена благих форм: Гаури ("Светлая, Благая"), Трипурасундари
("великолепие трёх миров"), Лалита — "Играющая", Бхавани (англ.)
("оживляющая").
В жестокой форме Дэви носит имена Кали ("Чёрная"), Шьяма, Чанди (Чанда,
"Гневная"),
Дурга ("Неприступная"), Бхайрави (англ.) ("Зловещая").
Образ Сати (ранней инкарнации Парвати) связан и с Дашамахавидья —
десятью аспектами Великой Матери, в которые проявилась Сати после спора с
Шивой.

***
Parvati (Sanskrit: 'mountain') in Hinduism - one of the names of the spouses
of the god Shiva. Is a good form of Devi Shakti (ie feminine creative power)
of Shiva. More names of good form: Gauri ('Bright, Good'), Tripurasundari
('The splendor of the three worlds'), Lalita - 'The Game', Bhavani (English)
('Quickening'). In the most brutal form of Kali Devi bears the name ('Black'),
Shyama, Chandi (Chanda, 'Angry'), Durga ('Impregnable'), Bhairavi (English)
('Sinister'). Image of Sati (Parvati earlier incarnation) and associated with
Dashamahavidya - ten aspects of the Great Mother, who was manifested in Sati
after a dispute with Shiva.


***
Черно - белое поле... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/12/7807

Что же делать? Нельзя перекраситься ...
Если ты пешка при короле
Риск к успеху победному ластится -
Надо двигаться к цели смелей...

Отметает в дворцовой обители
Белокурых соперниц тотчас,
Её тёмная сущность, стремительно -
Лёгкой рифмой отточенных фраз ...

Обольщённую,  ушлую, грешную,
Если станет ферзём пешкодвижница -
Преохотно  её, повзрослевшую,

Осчастливит ... стрелою ... Амур...
Леди с Рыцарем тесно приблизятся,
Если это ... условность ... текстур ...

***
White and black field ...
http://www.stihi.ru/2014/06/29/8590

What should I do? can't change the colour...
if you're the pawn... beside the King...
Risk aspired to victory of the successful end -
and to move boldly... towards the goal... 

It sweeps away aside... in Temple of palace
all the blond-rivals... here and now..
And her dark essence.. is in a hurry
by easy rhyme... of the perfected phrase...

She is seduced, she's fast and sinful,
if it becomes by the main Queen -
in desires to be grown-up quickly,

She'll made happy... by the arrow of Amour...
approached closely... the Lady with Knight,
if it's only... the convention texture ...


***
Если рушится мир... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/13/10600

Если это ... условность ... текстур -
Смерть... рожденье... взаимно ... зависимы ...
Лучший символ слиянья культур -
Индуизм ... чёрно - белая ... Истина...

Разрушенье... Созданье миров...
У гроссмейстера , бога небесного
Шахмат чудо - Нирвана ... любовь ...
И искусство ... сраженья ... словесного...

Ты - богиня удачи, Лакшми.
Счастлив наш добродетельный брак...
Я - твой Вишну* в игральной тиши.

Мы вдвоём сможем с чувствами справиться ...
И не может быть долгим никак
Разобщение наше ... красавица ...

***
If the world collapsed...
http://www.stihi.ru/2014/06/29/8011

If all this... the conditions textures -
death... and birth... dependent-mutually...
The best symbol of the spliced cultures -
Hinduism... black-and-white... is truly...

The destruction... creation of worlds...
at GM wizard... from God in heavens..
Chess prodigy - in nirvana... in fondes...
in the artful battles... of the smart words...

You're Goddess of good luck, Lakshmi,
our virtuous marriage - so happy in bliss...
I'm your * Vishnu... playing in silence.

Together... we can cope... with our senses...
but, it can't be long... any way through life...
our dissociation... my beauty... my mistress...


* Обителью Вишну является Вайкунтха, его супругой — Лакшми;
творение, поддержание и разрушение бесчисленных миров —
это его божественная игра (лила). Основные функции Вишну —
поддержание дхармы и разрушение зла. С целью наказать злодеев
и защитить добродетельных людей Вишну периодически нисходит
в этот мир в виде аватар. В Пуранах содержится описание десяти
основных аватар Вишну, девять из которых ранее уже явились
на Земле и выполнили свою миссию, а последняя, десятая аватара
Калки, должна снизойти в самом конце Кали-юги.

В индуистской иконографии Вишну обычно изображается в четырёхрукой
человеческой форме, с кожей синего, голубого или чёрного цвета,
в жёлтых одеждах, возлежащим на гигантском многоголовом змее Шеша
в водах Причинного океана. В своих четырёх руках он держит четыре
атрибута: цветок лотоса, булаву, раковину и чакру.

Лакшми (санскр.)—  Laksmi, "знак", "добрый знак", "счастье", "красота")
в индуисткой мифологии богиня счастья, красоты и богатства. Ее называют
так же Шри (Cri, "процветание", "счастье", "слава"). Является супругой
Вишну. Лакшми появилась из океана в белом одеянии из океана и сразу
приблизилась к Вишну, богиня изобилия, процветания, богатства, воплощение
грации и обаяния. Верят, что её приверженцы будут защищены от всех видов
несчастий и нищеты.

* Abode of Vishnu is Vaikuntha, his wife - Lakshmi;
creation, maintenance and destruction of countless worlds -
it is his divine play (lila). Basic functions of Vishnu -
maintaining Dharma and destruction of evil. In order to punish evildoers
and to protect the good people of Vishnu periodically descends
in this world in the form of an avatar. In the Puranas describes ten
principal avatar of Vishnu, nine of which were previously
in the world and fulfilled their mission, and the last, the tenth avatar
Kalki should descend at the end of Kali Yuga.

In Hindu iconography, Vishnu is usually depicted in the four hands
human form, blue skin, blue or black in yellow robes, reclining on a giant multi-headed serpent Sesha in the Causal Ocean. In his four hands he holds four attribute: lotus, mace, conch and chakra.

Lakshmi (Sanskrit) - Laksmi, 'sign', 'a good sign', 'happiness', 'beauty')
in Hindu mythology the goddess of happiness, beauty and wealth. it is called
well as Sri (Cri, 'prosperity', 'happiness', 'glory'). is the spouse
Vishnu. Lakshmi emerged from the ocean in a white robe from the ocean and
immediately approached Vishnu, the goddess of abundance, prosperity, wealth, incarnation grace and charm. Believe that its adherents will be protected from all kinds of misery and poverty.


***
Романтик - не воин... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/17/1389

Разобщение наше, красавица -
Отраженье конфликтов идей...
Мне от них невозможно избавиться...
Антиподы враждуют везде ...

На погостах, в альковах, в поэзии
Территории делят бойцы ...
И мешают соль истины с  плесенью
Королевских турниров певцы.

Но спасенье от чёрной политики -
Есть в романтике радужных чувств...
Во враждебной среде казуистики

Ощущать столкновенье культур
И сближенье всемирных искусств -
Нам дано ... от созданья... фигур...

***
The romantic is not a warrior...
http://www.stihi.ru/2014/06/29/7918

Our dissociation, my beauty lady -
is the reflection of conflicts of ideas...
I can't get rid from them... forever...
but, antipodes feuding everywhere...

At the churchyard, in alcoves, in poetry
fighters have to divide - territory...
And salt of truth interferes with mold -
by the singers of Royal Tournaments.

But the salvation of the black politicians -
is in the rainbow of romantic feelings...
in a hostile environment of casuistry ...

To feel constantly clash of the cultures
and convergence -  the Arts of the worlds,
we're given ... from creating... of shapes...


***
Не окончена Игра... Арихитс

Нам дано от рожденья фигур 
Ежечасно стремиться к развитию,
Обходить миттельшпиля* сумбур,
Кодекс правил хранить по наитию.

От дебюта до эндшпиля жизнь -
Наших чувственных помыслов рать ...
Часовое ... устройство ... души ...
Если тикает - будем играть

На далёкой и ближней дистанции ...
А в квадрате пространства и времени
Игроки создают комбинации

Грязи чёрной и белого льда.
Ревность к чьим то победам уверенным -
Ах, любовь... неизбежность... беда...

***
Game is not over...
http://www.stihi.ru/2014/04/12/6347

It's given to us from birth of chess set,
to aspire each trice to development...
To bypass the confusion of middle-game *,
to hold Code of Conduct by own whim.

Life - from debut up to the endgame -
our sensitive thoughts in the battles...
Clock construction... device of soul...
if it ticks - we can play the game...

On a tournament table of Federation...
and in a square of space and time
the players create combinations...

In black dirt and in white ice...behind
the jealousy - sure to someone victories -
ah, the love... the inevitable troubles...

PS:
Миттельшпиль - середина шахматной партии
Middlegame is the middle of the chess game...


***
Армада Ничейная... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/04/12/4322

Ах, любовь ... неизбежность ... беда ...
Разошлись наши чувства по клеточкам...
Мы на шахматном поле, мадам,
А в боях нет поэзии мелочной...

Души наши застыли ... в симпатии,
А в речах вездесущей молвы
Нечего не потеряно в партии!
И не найдено тоже, увы...

Что нам делать в позиции патовой,
Если путь для сближенья закрыт?..
И теперь ... в перспективе ... обкатанной ...

Нас с тобой не изменят года.
А утешат - лишь мрамор ... гранит ...
Я за Белых ... играю ... всегда!

***
Armada in drawn game...
http://www.stihi.ru/2014/04/16/830

Ah, the love... the inevitable trouble...
our feelings dispatched on sections...
Oh, my madam, we're on a chess field,
and there's no petty poetry ... in fights...

Our souls have stiffened... in sympathy,
and ubiquitous rumors... in speeches
There's nothing...was lost in a party!
also, there isn't found of something, alas...

What do we do? in stalemate position,
if the path to rapprochement closed? ..
and now ... in the long run ... run-in ...

You and me... can't be changed with years,
but, just granite and marble... comforting...
I'm playing in favor... for white ones... always!


***
Ясно между строк... Арихитс
http://www.stihi.ru/2014/06/28/792

Я за Белых играю всегда
С вездесущими Кришной* и Радхою...
Нам любовь преподносится  в дар,
Отчего ж ты не ладишь с махатмами?!

Молох  - этой иной персонаж...
Его сущность развратно губительна...
Жаль... ты снова летишь на шабаш...
Для служенья Маммоне, как видимо...

Улизнув от чертей к добрым ангелам ...
Солнца дочерь, царица полей,
Ты играй по ведическим правилам,

Расплываясь в улыбке божественной...
Открестись от сионских идей,
Когда ты ... в тайных играх ... успешная...

***
Clarly between lines...
http://www.stihi.ru/2014/06/30/134

I always play in favor... for the white ones!
with the ubiquitous * Krishna and Radha ...
The love being touted like a gift for us...
why you can't be by friends with Mahatmas?!

Moloch is that particular character...
its the essence - dissolute pernicious...
Sorry ... you fly again on the Sabbath...
to serve for Mammon, as apparently ... 

Went away from the devils to kind angels...
the Sun Daughter, the Queen of the fields,
let's to play by the Vedic rules and build...

Bring on lips divine smile and peace ...
you'd disown elders thoughts of Zionist ...
if you're... successful...in games myster ... 

PS:
Кришна (санскр.) — одна из форм Бога в индуизме, восьмая аватара Вишну,
согласно индуистским священным текстам, в конце IV тысячелетия до н. э.
Кришна снизошёл на землю из духовного мира. Его миссией было восстановление
религиозных принципов и явление Своих духовных игр. Жизнь, деяния и учение
Кришны описываются в таких священных писаниях индуизма, как Пураны
("Бхагавата-пурана" и "Вишну-пурана"), "Харивамша" и "Махабхарата". В этих
текстах Кришна предстаёт в различных образах: очаровательного и игривого
Бога-ребёнка, весёлого и беззаботного мальчика-пастушка коров, идеального
возлюбленного, божественного героя-воина и верховного божества. В индуистском
искусстве Кришну изображают как мальчика-пастуха, играющего на флейте в
компании своей возлюбленной пастушки Радхи и других гопи, или как молодого
воина-принца, дающего философские наставления своему другу-витязю Арджуне в
«Бхагавад-гите».

***
Krishna (Sanskrit) - one of the forms of God in Hinduism, the eighth avatar of Vishnu, according to the Hindu sacred texts, at the end of IV millennium BC. e.Krishna descended to earth from the spiritual world. His mission was to restore Religious principles and spiritual phenomenon His games. Life, deeds and ('Bhagavata Purana' and 'Vishnu Purana'), 'Harivamsha' and 'Mahabharata'.
In these lyrics Krishna appears in various ways: the charming and playful
God-child, a fun and relaxing cowherd boy cows ideal lover, a divine hero
and warrior supreme deity. In Hindu art Krishna is portrayed as a shepherd
cow-boy playing a flute in of his beloved Radha and other cowherd gopis,
or as a young warrior prince giving philosophical teachings to his friend
Vityaz Arjuna in the 'Bhagavad-gita'.


* Радха (санскр. также Радхара;ни или Радхи;ка )одна из женских форм Бога в
индуизме. В пуранических текстах описывается как вечная возлюбленная Кришны,
воплотившаяся вместе с ним на земле более 5000 лет назад. В одних течениях
индуизма Радху почитают как воплощение Лакшми, а в других, являющихся частью
кришнаизма, ей поклоняются как источнику Лакшми и всех остальных женских
проявлений Бога. Радха является основным объектом поклонения в таких
вайшнавских традициях, как гаудия-вайшнавизм и Нимбарка-сампрадая.
В искусстве, иконографии и индуистских мурти, Радху практически всегда
изображают вместе с Кришной.

***
Radha (Sanskrit also Radhara; any or Radhaka), one of the female form of God in Hinduism. In the Puranic texts describe as the eternal lover of Krishna,
embodied with him on the ground more than 5,000 years ago. In some flows
Hinduism, Radha is worshiped as incarnation of Lakshmi, and others, are part of Кrishnaism, she is worshiped as a source of Lakshmi and all the other women
manifestations of God. Radha is also the principal object of worship in such
Vaishnava traditions as Gaudiya Vaishnavism and Nimbarka Sampradaya.
In art, iconography and Hindu Murti, Radha is almost always portrayed with
Krsna.