Формула бурь социальных
значит: из века в век;
один из многострадальных –
великий человек.
Значит: лишь Силс-Мария,
молчанье за ветром вслед,
полная ран стихия
невозможных побед.
Значит: всё это схоже.
Мертвец побеждённый тих,
мёртв победитель тоже.
Зачем Ты создал их?
Значит: страшней перелома
для бивней змеиный яд;
ужас Ессе-homo
людские жилы таят.
Значит: хотят покоя
расы среди руин,
подвиг – и после боя
не бояться глубин –
и значит, когда примета
распада видней в ночи, -
перед концом света
крепче держать мечи.
(С немецкого)
Крепче держать мечи. Из Готфрида Бенна
© Copyright: Владимир Микушевич, 2014
Свидетельство о публикации №114062708386
Свидетельство о публикации №114062708386
Рецензии
