Кто это скользкий... Из Фогельвейде

Владимир Микушевич
Кто это скользкий, словно лёд,
Вдруг в оборот меня берёт?
Я, как шар, гонимый окаянством,
Но грех меня корить непостоянством.
Я верен, если верен друг,
Который красок не меняет;
Но если дружба полиняет,
Как шар, я выскользну из рук.


(Со старонемецкого)


© Copyright: Владимир Микушевич, 2014
Свидетельство о публикации №114061904106
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Микушевич
Рецензии
Написать рецензию
Жаль, что Вы не предоставляете возможности сравнить перевод с оригиналом.
С уважением.

Плет Мария   29.06.2014 08:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оригинал не трудно найти и он наверняка знаком Вам, если Вы читаете на старонемецком.

Владимир Микушевич   29.06.2014 22:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Микушевич

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →