Простая история

(В украинском тексте «е» читается приблизительно как русское «э», а «и» - как «ы», «ї» - звучит похоже на «йи», «і»- русское «и».  Ударение выделено большими буквами. РодИна – это семья, палити - курить, гірки - горькие,поряд - рядом, разом - вместе, лише - только, десь - где-то)


Из полтавского старинного села
Деда в армию призвали до Орла
Там рубили они шашками лозу
Мировая,  еще первая, была

Он, конечно, был тогда еще не дед
Молодой парнишка был – семнадцать лет
Он в Орле девицу Тоню повстречал
Их священник перед Богом обвенчал

Деду выпали германские фронты
Где судьба дарила разные кресты
Стал георгиевский там он кавалер
И еще, вдобавок, унтер-офицер

А как началась гражданская война
Запылала вся огромная страна
Емельяна Тоня встретила опять
Не невеста – уже мама и жена

Перебралася родИна із Орла*
До малЕнького полтавського села
Оселилася поближче до землі
Де живуть лишЕ «хохли», не «москалі»

А потом как стали землю раздавать
Перебрались ближе к Харькову опять
Антонина хоть и тоненькой была
Городская, а пахала, как могла

В печке русской хлеб украинский пекли
И работали с Емелей, как могли
И большая вышла дружная семья
Где друг друга все любили, берегли

Народилися в них дОньки та синИ*
Очі сИні, а волосся як льняні
Так ніхто й не розібрався на селі
Чи «хохли» вони були, чи «москалі»

В тридцать третьем распроклятом том году
Принесла судьба большую им беду
Они меньших потеряли четырех
А большие ели травку-лебеду

А как стали дети на ноги вставать
Мировая повторилася опять
И ушли на фронт последние сыны
Два последних, снова с немцем воевать

В сорок п’ятому весною до села*
"Похороночка на Мишеньку" прийшла
Десь  похований в Германської землі
Поряд  там лежать «хохли» та «москалі»

З того часу, як прийдуть гіркИ  думкИ
Стала Тонечка палити цигаркИ
Омелян брав в руки Божий наш закон
Та подовгу не відходив від ікон


Но пришли Победы радостные дни
И второго сына встретили они
Сквозь огонь судьба Алешу пронесла
Только пуля в левом легком заросла

День Победы много радости принес
Трем сестричкам. И не ждали горьких слез
Только пуля брата все же догнала
За два года съел его туберкулез

А теперь они все вместе, за селом
Машет коршун из-под облака крылом
На могилках уж фиалки зацвели
Здесь лежат мои «хохлы» и «москали»