Friedrich von Logau.(1604-1655).Das Gewissen
Однажды вздумал Аполлон проверку сделать новую
С одною целью: отыскать совесть образцовую.
Лишь вышел в свет указ, взялись за дело руки с жаром
И совесть чистить принялись песком и скипидаром.
Со старого немецкого 13.06.14.
Das Gewissen
Apollo schrieb nechst au;, dass ieder solte muessen
Bey ihm sich stellen ein, zu mustern das Gewissen.
Als diss Gebot ergieng, wie rein hat manche Hand
Gewissen vor geputzt mit Lauge, Stroh und Sand!
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Совесть. По Фридриху фон Логау
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114061308670
Свидетельство о публикации №114061308670
Рецензии
Нет толку чистить совесть, её владельца сразу
Полезней пропесочить и скипидаром смазать!
Макс-Железный 14.06.2014 06:15 • Заявить о нарушении
Полезней пропесочить и скипидаром смазать!
Макс-Железный 14.06.2014 06:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лёня!
Удивительно, что Вы обошли вниманием у меня "Если у Вас нету дяди..."
А ведь гражданская лирика - Ваш конёк! Буду рад, если всё-таки
удостоите прочтением.
С самыми добрыми чувствами...
Аркадий Равикович 14.06.2014 09:29 Заявить о нарушении
Удивительно, что Вы обошли вниманием у меня "Если у Вас нету дяди..."
А ведь гражданская лирика - Ваш конёк! Буду рад, если всё-таки
удостоите прочтением.
С самыми добрыми чувствами...
Аркадий Равикович 14.06.2014 09:29 Заявить о нарушении