Я буду рада - Двoйнoй Триолет

Я буду рада - Двoйнoй Триолет

Я буду рада встретить вас!
И не смотря на расстояния
Гостеприимству будешь рад.
Я буду рада встретить вас!
Пройдёмся вместе в эрмитаж,
По паркам и садам весенним.
Я буду рада встретить вас!
И не смотря на расстояния.

Пройдёмся вместе в эрмитаж,
По паркам и садам весенним,
Где всё усеяно в цветах
Пройдёмся вместе в эрмитаж,
Картины мастеров увидим
И отдаваясь впечатленьям...
Пройдёмся вместе в эрмитаж,
По паркам и садам весенним.


Подстрочный перевод

I'll Be Glad - Double Triolet

I will be glad to meet you!
And despite the distances
Hospitality will be happy.
I will be glad to meet you!!!
Let's go to the hermitage together
Spring parks and gardens.
I will be glad to meet you!
And despite the distances...

Let's go to the hermitage together
In spring parks and gardens,
Where everything is dotted in colors
Let's go to the hermitage together
Pictures of masters will see
And giving in to impressions...
Let's go to the hermitage together
Spring parks and gardens.


Рецензия (Эмилия Нечаева 2)
http://www.stihi.ru/2014/05/23/9583


http://www.proza.ru/2014/05/25/1594
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2014
Свидетельство о публикации №214052501594