К вам я стремлюсь опять... Триолет

К вам я стремлюсь опять...Триолет

К вам я стремлюсь опять...
Вы же отходите на шаг,
Который на сегодня год...
К вам я стремлюсь опять.
В одиночестве не сосчитать,
Но сила духа, это страсть.
К вам я стремлюсь опять,
Вы же отходите на шаг.


В одиночестве не сосчитать,
Но сила духа, это страсть
В нежности,в  любви зовёт
В одиночестве не сосчитать.
Годами вас всё ожидать...
Привыкла однако страдать...
В одиночестве не сосчитать,
Но сила духа, это страсть.

ЛГ

Подстрочный перевод

I strive for you again... Triolet

I strive for you again...
You step back
Which year for today...
I strive for you again.
Alone do not count,
But fortitude, it's passion.
I strive for you again,
You step back.

Alone do not count,
But fortitude, it's passion
In tenderness, in love calls
Alone cannot be counted.
For years you can expect everything...
However, I'm used to suffering...
Alone do not count,
But fortitude, it's passion.



2014

http://www.proza.ru/2014/05/20/1906
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2014
Свидетельство о публикации №214052001906

Павлин-Картина автора.
Нина Филипповна Каменцева