Good people Добрые люди, перевод песни группы КиШ

Перевод песни "Добрые люди", группы Король и Шут"

Once He conceived our frail world
For it to be a blessed peaceful kingdom.
Things had to be as God once told
But where have you seen such wisdom?
Anyone can spit in your soul
No matter that you are a man of merit.
People are merciless and uncontrolled,
They`ll lie and steal, they`ll kill you and bury.

People. Good, kind, nice people.
Let our world be more kind
and peaceful.

They won't spare lives, won't give you alms
They won`t pay the last respects to dead person,
They even can eat somebody up,
Spilling on victim their verbal poison.
Fathers eat up their own sons
People of art eat up themselves.
Dead heartless people with kind human eyes
Drag thier lives, counting the days.


ОРИГИНАЛ


Наш бренный мир,задуман Им,
Как царство света и покоя,
Наш мир и должен быть таким,
Но где вы видели такое?
Любому в душу наплюют,
Не пощадив заслуг и судеб,
Тут и ограбят, и убьют,
И оболгут и обессудят.
-
Люди,добрые люди,
Пусть наш мир добром,
Добром пребудет!!! (2 раза)
-
Не подадут,не пощадят,
На гроб земли не бросят горсти,
Друг друга поедом-едят,
Хрустя обгладывают кости,
Своих детей едят отцы,
Творцы себя съедают сами,
По свету бродят мертвецы
С такими добрыми глазами!
-