Впусти мене у вир своїх думок,
Бо раптом у моїм забракло місця –
Оскаженілий вітер знов і знов
Жбурляє у обличчя жовкле листя.
Поклич мене у мальовничі сни,
Відкривши таємницю сьогодення –
Від лагідного подиху весни
Засяють зорі в оксамиті темнім.
Спіймай мене в полон шалених мрій,
Зігрій намистом поглядів, цілунків –
І промінь віри та блакить надій
У небі намалюють візерунки.
Але, прошу, у спогади не клич –
Я вільний птах, у клітці ж мало місця!
Завжди темніша перед ранком ніч...
Та тільки сонце надихне на пісню!
05.01.2014
Авторский литературный перевод:
http://stihi.ru/2015/10/14/7808
Впусти мене у вир думок...
© Copyright: Самойлова Светлана, 2014
Свидетельство о публикации №114051608746
Свидетельство о публикации №114051608746
Рецензии
Из Светланы...
ВПУСТИ В СВОИ РАЗДУМЬЯ
В твоей просторной задушевной песне
И для меня, похоже, места нет...
И ветер, словно листья, в неизвестность
Отсвистывает от поющих мест.
Не закрывайся... Позови хоть в сны,
В те - детские: задорными фронтами
Мелодии взвихряли не войны ль
Сердец под зорями, похожими на знамя?
Я в плен сдаюсь... Бери меня, не жди,
Когда из взглядов да из поцелуев
Надежды ожерелье на груди
Созвездиями неба нарисуют...
Но... враг любимый, ты не гоношись:
В плену, как в клетке, птице мало места...
Я - тоже песня... Наша песня - Жизнь...
И солнце не дохнёт на эту песню!
Акиндин 2 08.07.2014 16:41 • Заявить о нарушении
ВПУСТИ В СВОИ РАЗДУМЬЯ
В твоей просторной задушевной песне
И для меня, похоже, места нет...
И ветер, словно листья, в неизвестность
Отсвистывает от поющих мест.
Не закрывайся... Позови хоть в сны,
В те - детские: задорными фронтами
Мелодии взвихряли не войны ль
Сердец под зорями, похожими на знамя?
Я в плен сдаюсь... Бери меня, не жди,
Когда из взглядов да из поцелуев
Надежды ожерелье на груди
Созвездиями неба нарисуют...
Но... враг любимый, ты не гоношись:
В плену, как в клетке, птице мало места...
Я - тоже песня... Наша песня - Жизнь...
И солнце не дохнёт на эту песню!
Акиндин 2 08.07.2014 16:41 • Заявить о нарушении
Мон шер ами, что я должна сказать?
Вы за меня всё написали сами,
Нанизанных слов-бусин небесами
В то ожерелье мне вовек не снять -
С ним песня, солнце с ним, с ним благодать!
Спасибо! Рада Вам! ☺
С улыбкой,
Самойлова Светлана 08.07.2014 19:10 Заявить о нарушении
Вы за меня всё написали сами,
Нанизанных слов-бусин небесами
В то ожерелье мне вовек не снять -
С ним песня, солнце с ним, с ним благодать!
Спасибо! Рада Вам! ☺
С улыбкой,
Самойлова Светлана 08.07.2014 19:10 Заявить о нарушении
Хорошо, коли так. Не стану скупиться на радость - вот ещё...
Лето припало к земле
И разорвать невозможно
Радости ласковый плен
Около данностей сложных
И......................
К.....................
Истину чистой любви
Ткнуло в туман бытовухи:
Ветви и стебли травы
Отроду к дикости глухи.
Если б венчали цветы
Или росою б упились,
Я преспокойно б простил
Пленникам страстности пылкой.
Лестно лелеять в груди
Емкое чувство, как прежде:
Нет ли в летах впереди
Единодушной надежды
На процветанье любви?!!
Акиндин 2 09.07.2014 03:54 Заявить о нарушении
Лето припало к земле
И разорвать невозможно
Радости ласковый плен
Около данностей сложных
И......................
К.....................
Истину чистой любви
Ткнуло в туман бытовухи:
Ветви и стебли травы
Отроду к дикости глухи.
Если б венчали цветы
Или росою б упились,
Я преспокойно б простил
Пленникам страстности пылкой.
Лестно лелеять в груди
Емкое чувство, как прежде:
Нет ли в летах впереди
Единодушной надежды
На процветанье любви?!!
Акиндин 2 09.07.2014 03:54 Заявить о нарушении
И..................... (барабанная дробь)
К..................... (мы оставим за кадром)
А в заоконном стаккато
Россыпь чарующих нот...
Эх.....................
Распахнуть бы окно,
Слиться с грибными дождями
В радугу за облаками...
Но.....................
Пресловутое «но»...
Роль... в чёрно-белом кино...
Доброе утро! Яркого, ясного дня!
С благодарностью и уважением,
Самойлова Светлана 09.07.2014 09:19 Заявить о нарушении
К..................... (мы оставим за кадром)
А в заоконном стаккато
Россыпь чарующих нот...
Эх.....................
Распахнуть бы окно,
Слиться с грибными дождями
В радугу за облаками...
Но.....................
Пресловутое «но»...
Роль... в чёрно-белом кино...
Доброе утро! Яркого, ясного дня!
С благодарностью и уважением,
Самойлова Светлана 09.07.2014 09:19 Заявить о нарушении
Лирику лира дана
Жизнь приукрасить сполна...
Акро? Браво!!!
Самойлова Светлана 09.07.2014 09:53 Заявить о нарушении
Жизнь приукрасить сполна...
Акро? Браво!!!
Самойлова Светлана 09.07.2014 09:53 Заявить о нарушении