Ненька ридна

                Ненька Украина


Ненька. Ненька Украина, що ж ти наробила?
Из коморы на людина злобних псив спустила,
Спестовав из цуценяток не «Великих Укров»,
Гитлерюгенда порядок для дитей тай внуков,
Тих, кто кровушкой своею, для всього народу
Нёс на Запад панацею, вид Чуми —  Свободу.
Гибли бабы и диды, смерть всих хомутала.
Сколь людин, ради Победы на земли не стало.
Свадеб скильки не сыграли? Сколь не народили?
Малы дити не спознали як би их любили.

Сиротела Батькивщина и зникали сёла.
Одиноко, словно псина, тяжко выла доля:
  —  Неужель зазря всё було, в ту лиху годину,
Щоб серденько холонуло, щоб живий в могилу,
Рвалась, билась под напором Западенской мови
И стонала пид забором з долею удовин.
Так потребна ль "Незалежность", та, что Плоть палила,
Проявляя злоби верность, ядом… Дом травила.
Ну,  на  що  тоби… Европа, баба —  дюже злая,
Рады  участи  холопьей, лярва* лишь дурная.

Обезумевшие очи размовляют  горе,
Стылым дымом твои ночи тонут в общем хоре,
Прославляющем Бандеру, Униатства славу,
Взяв як прапор ту химеру, що зрадив державу.
Гибнет, гибнет ныне мати, рвут её на части.
Где скажи Богдана рати, щоб в кровавой пасти
Зуби все повибивати Чужоридной швали,
Щоб до хати доживати ихали в запали ...
Но бреде по Украине найманець  щасливий
И серденько тихо стыне, що един убитий ...

Мати, мати, моя мати, ты ж цвила и пела
Пока блудом казнокрадства вся не окривела,
Пока чанами помоев лжи не пропиталась,
Тай хулы на своих ридних, с дуру не набралась.
Утопила всё что было в горестной пучине
Потеряв свое серденько в этой злой кручине,
Так покойся же ты… мати, смертною хворобой,
Щоб по зореньки, роненько, видродиться новой;
Чистой, светлой  —  в Благодати, для души заветной,
Не сироткою, а доней, Неньки заповедной.

Авторский вариант на суржике.

2014г. в редакции 2018 года

Лярва* - особая сущность, вырабатываемая человеком
во время сильных негативных эмоций.
Вызывает в человеке ненависть, агрессию и злобу.

                *  *  *


                Матушка Украйна


Мама, матушка, родная, что ж ты натворила?
Из подвалов потаённых злобных псов спустила,
Вырастив из шалопаев не «Великих Укров»,
Гитлерюгенда порядок для детей и внуков.

Было, помним, в ту войну всех Смерть обирала
Сколь судеб, за что не знамо, на земле прервала…
Свадеб, сколько не сыграли? Сколь не народили?
Малы дети не узнали…, как бы их любили.

Сиротеет вновь Отчизна; погибают сёла,
Одиноко, словно псина, тяжко воет доля.
Неужель зазря всё было, в ту лиху годину,
Что б сердечко холонуло, как живой в могилу.

«Независимость» нужна ли, если Плоть  —  спалили,
Из-за несусветной злобы, ядом… Дом травили.
Ну,  на  что  тебе  —  Европа, баба  —  дюже злая,
Рады  участи  холопьей, лярва* лишь дурная.

Обезумевшие очи бачят только горе;
Стылым дымом твои ночи тонут в общем хоре,
Прославляющем Бандеру, Униатства славу, 
Не на щит, на стяг поднявши, предавших Державу.

Гибнет, гибнет ныне мамка, рвут её на части.
Где скажи Богдана рати, что б в кровавой пасти
Зубы все повыбивали чужеродной швали,
Что бы те до своей хаты ехали в печали ...

Только прут и прут однако, псы цепной удачи,
И кровавый след за ними, покрывают плачи.
Больно хочется пройтись им и по России,
Возомнили из себя, что они… мессии.

Мама, мамочка, моя, ты ж цвела и пела
Пока блудом казнокрадства вся не окривела,
Пока чанами помоев лжи не пропиталась,
Да хулы на своих ближних, с дури не набралась.

Упокойся же ты… мама, смертною хворобой,
Чтоб по зореньки, раненько, возродиться новой;
Чистой, светлой  —  в Благодати, для души заветной,
Не сироткою, а дочкой, Родины заветной.

Авторский вариант на Русском языке.

 2018 год.

                *  *  *


                Ненька Україна


Ненька. Ненька Україна, що ж ти наробила?
З комори ти на людей злобних псів спустила.
Спестовав iз цуценяток не «Великих укрів»,
"Гітлерюгенда" порядок для дітей та внуків.
Тiх, хто кровушкой своєю, для всього народу
Ніс на Захід панацею від Чуми  —  Свободу.
Гинули дорослi, діти, смерть всiх хомутала
I заради Перемоги. богатьох не стало.
Скільки весiль не зіграли, діток не родили,
Та малеча не впізнала, як би їх любили.
Сиротіла Батьківщина i зникали села
I самотньо, немов псина, тяжко вила доля.
Та невже ж даремно було все в лиху годину,
Щоб у Неньки сердце стило, щоб живiй в могилу?
А потрiбна ль "Незалежнiсть", та, що Плоть палила,
Проявляя злобі "вірність", що людей троiла?
Де скажи Богдана раті, щоб в паскудній пасті
Зуби всi повибивали чужоріднiй мразi?
Щоб до дому подихати їхали в запалі ...
Та крокує по краiнi найманець щасливий
Серце стине у людей, бо богато вбитих.
Матір Божа! Моя Ненька, ти ж цвіла, співала
Поки блудом казнокрадства вся не захворала,
Та хули ще на братiв поки що не лила
I у чанi що з брихнею не обмила рило.
Швидше вже лiкуйся ти вiд цієї хвороби,
Щоб у ранцi, на свiтанку вiдродитись знову.
Щоб була завжди сщастлива i красива Ненька,
Та для всiх братi завжди щоб булла рiдненька.

перевод на украинскую мовь С. Р.

2018г.



p.s.
В.Д.Орловский.  Вид на Украине. 1883г.