Friedrich von Logau.(1604-1655).Fuersten-Liebe
У больших господ в чести те, кто им по гроб обязан,
Редко любит князь того, с кем он старым долгом связан.
И стабильные доходы получать — это святое!
И в разборки не встревать за имущество чужое!
Перевод со старого немецкого 16.05.14.
Fuersten-Liebe
Grosse Herren lieben die, denen sie viel Wolthat gaben,
Lieben selten, die um sie sich gleich wol verdienet haben,
Wollen, dass man ihre Guete solle stets mit Pflicht entfinden,
Wollen sich fuer fremdes Gute selbst hingegen nicht verbinden.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert
Фридрих фон Логау. Что любят князья
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114051610166
Свидетельство о публикации №114051610166
Рецензии