Калі не хапае мне сілы –
Прыходзіцца быць моцнай духам.
І продкі, што мудрасць капілі,
Няхай не крыўдуюць на нас.
Што мы языкі навастрылі
Заместа таго, каб жыць слыхам.
І думкі халодна застылі…
Спяшаецца тут толькі час.
Калi не хапае сiлы...
© Copyright: Карина Нес, 2014
Свидетельство о публикации №114051400181
Свидетельство о публикации №114051400181
Рецензии
Когда не хватает мне силы -
Приходится силиться духом.
И предки, что мудростью сивы,
Пускай не кривятся на нас,
Что мы языки заострили
В подмену живящему слуху.
И холодно мысли застыли...
И век пролетает за час.
___________________
Не дужа сказіў?
З паклонам,
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 13.04.2019 17:36 • Заявить о нарушении
Приходится силиться духом.
И предки, что мудростью сивы,
Пускай не кривятся на нас,
Что мы языки заострили
В подмену живящему слуху.
И холодно мысли застыли...
И век пролетает за час.
___________________
Не дужа сказіў?
З паклонам,
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 13.04.2019 17:36 • Заявить о нарушении
Сергей,спасибо/дзякую! Все хорошо,только "не крыудуюць" переводится, как "не обижаются." Возможно "без обиды на нас"
Карина Нес 14.04.2019 21:41 Заявить о нарушении
Карина Нес 14.04.2019 21:41 Заявить о нарушении
Да в курсе) Кривятся, когда обижаются, разве нет?
Таня, Вы сделайте, как видите правильным,
и поставьте под своим, а рецензию выбросьте за ненадобностью.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 15.04.2019 15:10 Заявить о нарушении
Таня, Вы сделайте, как видите правильным,
и поставьте под своим, а рецензию выбросьте за ненадобностью.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 15.04.2019 15:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.