Мудрец - как воин, что на верность присягает.
Все без любви он и без гнева принимает.
И, бремя трудностей с терпением неся,
Себя пожизненно служенью посвящает.
Мудрец - как воин, что на верность присягает...
© Copyright: Константинов Роман, 2014
Свидетельство о публикации №114050903000
Свидетельство о публикации №114050903000
Рецензии
Согласен, что мудрец нам воина напоминает.
Но вряд ли он без чувств в сем мире пребывает.
Все чувства: и любовь и гнев
Он в мудрость действий обращает.
Игорь Ерошенко 20.05.2014 09:57 • Заявить о нарушении
Но вряд ли он без чувств в сем мире пребывает.
Все чувства: и любовь и гнев
Он в мудрость действий обращает.
Игорь Ерошенко 20.05.2014 09:57 • Заявить о нарушении
Согласен с Вами полностью, - можно и так интерпретировать данную мысль. Однако, мне приходится работать с оригинальными подстрочниками, где я лишь в исключительных случаях позволяю себе вольное толкование.
С уважением!
Константинов Роман 20.05.2014 11:28 Заявить о нарушении
С уважением!
Константинов Роман 20.05.2014 11:28 Заявить о нарушении
Я с удовольствием читаю переводимые вами поучения. Некоторые из них вызывают почти непреодолимое желание "отозваться". Вы мне простите эту слабость?
Игорь Ерошенко 20.05.2014 14:04 Заявить о нарушении
Игорь Ерошенко 20.05.2014 14:04 Заявить о нарушении
Добродетель никого не оставляет равнодушным! Жаль только, что к заниям тянется не каждый.
Константинов Роман 20.05.2014 16:16 Заявить о нарушении
Константинов Роман 20.05.2014 16:16 Заявить о нарушении