Фридрих фон Логау. Порядок

Аркадий Равикович

Friedrich von Logau.(1604-1655).Ordnungen.

Стремясь в стране порядок навести,
Немало доведётся постараться
Таких людей на свет произвести,
Что будут чтить его, а не смеяться!

Перевод со старого немецкого 3.05.14.

Ordnungen

Wer Ordnung machen wil, der muss auch Leute machen,
Bey denen sie ein Ernst, und die sie nicht verlachen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аркадий Равикович

Рецензии

Написать рецензию

Не тех отцов зачал когда-то дед, -
Порядка в Украине - нет как нет.

С Праздником, Аркадий!Здоровья и радости!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11 09.05.2014 12:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Юра! Рад Вашей реакции на эти строчки. А немцы до того зашорены своим
орднунгом, что не всегда могут оценить способности других.
Когда-то отвечал на вопросы одного теста и нужно было оценить собственную надёжность по 7-бальной шкале. Я поставил себе 7, и пояснил преподавателю, что если я кому-то что-то пообещал - это железно! Он исправил 7 на 6 и сказал, что обстоятельства сильнее нас. Он не представлял, как можно переписать страницу
текста и не сделать ни одной ошибки и мне приходилось делать специально
1-2ошибки, чтобы доктор не волновался...
С улыбкой

Аркадий Равикович 09.05.2014 16:54 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аркадий Равикович