Лина Костенко (р. 1930)
ПОСЛЕ ДОЖДЕЙ
После дождей смарагдовые листья,
на гальке – говорливая река.
Полоска солнца пурпуром, как кистью,
небес вдали касается слегка.
Здесь тыквенная Мекка огородов.
Струится в тишь небесную тепло.
И аист у остывших дымоходов
просушивает мокрое крыло.
(перевод с украинского
Валентина Варнавская)
Ліна Костенко (нар.1930)
ПIСЛЯ ДОЩIВ
Після дощів смарагдова діброва,
на білій ріні річка говірка.
І смужка сонця тонко пурпурова
далекий обрій пензликом торка.
Лежить городів гарбузова Мекка.
У тихе небо струменить тепло.
І над стареньким комином лелека
після дощу просушує крило.
Лина Костенко. После дождей
© Copyright: Валентина Варнавская, 2014
Свидетельство о публикации №114042203346
Свидетельство о публикации №114042203346
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.