И смерть поправшая душа...

Не пропустите этот миг
Начала музыки весенней,
Из белой паузы зимы
Возникший в страстном нетерпеньи,
И загудит в заветный срок
Царь-колокол на Беловодье,
И разнесёт московский смог
По голубой и долгой ноте.

В исходе сил, зелёным "фа",
Забыв про раны и потери,
Взойдёт победная листва,
Как дух берёзовой свирели,
И, этой музыкой дыша,
Земля откроет небу двери,
И смерть поправшая душа
Ликует, и поёт, и верит!


Компьютерная графика автора


Рецензии
" Verde que te quire verde.
Verde viento.Verdes ramas
El barco sobre la mar
y el caballo en la montana. "
" Любовь моя,цвет зелёный.
Зелёного ветра всплески.
Далёкий парусник в море,
далёкий конь в перелеске "

//Ф.Г. Лорка, пер. А. Гелескул//
Люся, по ассоциации твоего " зелёного ФА ".
///А.Гелескул писал, что когда он прочёл ФГЛ на испанском и в переводе
О. Савича, его поразило несоответствие РИТМА оригинала и перевода///

Возвращаюсь к твоему стиху: и весеннее, и с березовой свирелью, и веет несказанной свежестью!!!

/////Захотелось восстановить разговорный! гишпанский, спасибо тебе!/////

Ольга Бондаренко-Беспрозванных   15.04.2023 16:00     Заявить о нарушении
Отлично!

Обнимаю,

Людмила Антипова   15.04.2023 19:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.