Creep - Radiohead

Чмо (эквиритмичный перевод Creep, Radiohead)

Я лишь с тобой
        вновь чувствую стыд:
Ведь ты словно ангел.
         Плачу навзрыд:
Как перья жар-птицы
        вся одежда блестит.
Лишь бы быть клёвым,
Но не х…ёвым…

Но я чмо,
       всем известный…
Словно чёрт толкнул в дерьмо,
         мне здесь не место…

Плевать мне на боль,
          пусть режут ножом.
Хочу быть красивым
          с прекрасной душой.
В тот день узнаешь,
            как нам хорошо…
Лишь бы быть клёвым,
Но не х…ёвым…

А я же чмо,
       всем известный…
Словно чёрт толкнул в дерьмо,
          мне здесь не место…

Ты бросишь вновь меня…
Ты бросишь вновь…
Меня…
Вновь… Вновь… Вновь… Вновь…

Ты будешь счастливой
С другим, не со мной…
Главное – быть клёвым,
Но не х…ёвым…

Но я чмо, всем известный…
Словно чёрт толкнул в дерьмо,
            мне здесь не место…
Мне здесь не место…


When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fucking special

But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I'm not around
You're so fucking special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

She's running out the door
She's running
She run, run, run, run
Run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here