В ПЛЕН
Юлияна Донева. България
http://www.stihi.ru/2014/04/10/3716 - на странице автора
В ПЛЕН
Изгрее ли пак утрешният ден,
зора със златен лъч ще ме събуди.
Очи ще вперя с поглед възхитен -
отново пак денят ще ме учуди.
Ще гледам от възхита занемяла,
онази чудна красота божествена.
И знам, че в неин плен ще бъда цяла
и пак ще лея стихове хвалбетствени.
Вольный, авторизованный перевод
с болгарского языка Инессы Соколовой
В ПЛЕНУ
День снова, надеюсь, согреет теплом,
и утром луч солнца разбудит меня.
В душе будет радость и счастлив мой дом,
день вновь удивит, чем-то свежим маня.
Подарит надежду, меня воскресит
чудесной весною, своей красотой.
Захватит любовь целиком в тот же миг,
в куплете восторга воспряну с мечтой.
Юлияна Донева. В плену - авт. пер
© Copyright: Соколова Инесса, 2014
Свидетельство о публикации №114041005244
Свидетельство о публикации №114041005244
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.