Iron Butterfly - My Mirage. Мой мираж

http://www.youtube.com/watch?v=52VzGPojHZM
http://www.youtube.com/watch?v=zyxKbusFhes
http://www.youtube.com/watch?v=PuKjdyIKH_k


Александр Булынко
МОЙ МИРАЖ

                Перевод песни "My Mirage"
                американской рок-группы Iron Butterfly 


В воображении мираж я вижу на стене,
Но, к сожалению, его в помине нет.
Гадаю – смогу ли изобразить мираж свой на стене.
Тогда, быть может, его увидят и оценят все.

Мираж мой я буду очень скоро рисовать.
Все гости расписные, кто в дом ко мне придет,
За ним пусть тоже будут наблюдать.
Мираж мой,
Я буду очень скоро рисовать.
Мираж мой, тебя я очень скоро буду наблюдать.

В воображении мираж я вижу на стене,
Но, к сожалению, его в помине нет.
Гадаю – смогу ли изобразить мираж свой на стене.
Тогда, быть может, его увидят и оценят все.

Мираж мой, тебя я очень скоро буду наблюдать.
И гости разодетые, кто в дом ко мне придет…

3 апреля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Iron Butterfly. Альбом "In-A-Gadda-Da-Vida" (1968)
=======================

Iron Butterfly
MY MIRAGE
(Doug Ingle)

In my mind I see a mirage on the wall,
But unfortunately it's not there at all.
So I guess I'll draw my mirage on the wall,
Then it can be here to see and enjoyed by all.

My mirage, I'll be drawing you soon.
Then all of the beautiful people that come to our home,
They'll be seeing you too.
My mirage,
I'll be drawing you soon,
My mirage, I'll be seeing you soon.

In my mind I see a mirage on the wall,
But unfortunately it's not there at all.
So I guess I'll draw my mirage on the wall,
Then it can be here to see and enjoyed by all.

My mirage, I'll be drawing you soon.
Then all of the beautiful people that come to our home.

Альбом "In-A-Gadda-Da-Vida" (1968)