Beatles Every Little Thing Всё до мелочей
«During beatlemania Neil Aspinall and Mal Evans used to sign our autographs for us. It was Neil who signed the pictures that were sent to Prince Charles.» - John.
«Во время битломании Нил Аспиналл и Мэл Эванс (ассистенты «Битлз») обычно раздавали автографы за нас. Именно Нил подписал фотографии, которые были отправлены принцу Чарльзу.» - Джон Леннон (ритм-гитарист группы, соавтор Пола Маккартни, автора песни, бас-гитариста группы).
Если рядом иду с ней,____________When I'm walking beside her
Говорят, мол, счастливчик________People tell me I'm lucky.
Да, я знаю, счастливчик я!________Yes, I know I'm a lucky guy.
И я помню, как было_____________I remember the first time
Одиноко не с ней мне.____________I was lonely without her.
Мне не думать о ней нельзя._______Can't stop thinking about her now.
У неё до мелочи -________________Every little thing she does,
Всё для меня, йе-е._______________She does for me, yeah.
Знаешь, всё до мелочи -___________And you know the things she does,
Всё для меня, о-о.________________She does for me, oooh.
Если я с ней, я счастлив__________When I'm with her I'm happy
Знать: она меня любит,___________Just to know that she loves me.
Как она меня любит знать.________Yes, I know that she loves me now.
И в одном я уверен,______________There is one thing I'm sure of,
Что влюблён навсегда я,__________I will love her forever.
Не умрёт никогда любовь.________For I know love will never die.
У неё пустяк любой_____________Every little thing she does,
В угоду мне, йе-е._______________She does for me, yeah.
Знаешь, все дела её -____________And you know the things she does,
В угоду мне, о-о._______________She does for me, oooh.
Делать всё до мелочей__________Every little thing she does,
Лишь для меня ей______________She does for me, yeah.
Знаешь, всё до мелочей -________And you know the things she does,
На радость мне, о-о.____________She does for me, oooh.
Всё до мелочей,_______________Every little thing.
Всё до мелочей…______________Every little thing.
вариант:
Если видят меня с ней,
Все твердят, что везёт мне.
Да я знаю, везёт мне с ней!
Помню, как первый раз я
Без неё одинок был.
Лишь о ней думать мог бы я.
Что ни мелочь делать ей -
Всё для меня, йе-е.
Знаешь, что ни делать ей -
Всё для меня, всё-ё.
Если с ней я, то счастлив,
Что она меня любит,
Что она меня любит знать.
Есть одно, в чём уверен:
Что влюбился навеки,
Не умрёт и вовек любовь.
Всё, что делает она -
Всё – для меня, да-а.
Знаешь, делает она
Всё для меня, о-о.
Всё, что делает она -
Всё – для меня, да-а.
Знаешь, делает она
Всё для меня, о-о.
Только для меня,
Только для меня…
Апрель? 1994 г., апрель 2014 г.
Свидетельство о публикации №114040408216
Афанасьева Любовь Александровна 07.02.2016 10:22 Заявить о нарушении
А Вам желаю успехов в изучении выбранного Вами языка!
Иван Яков 07.02.2016 17:59 Заявить о нарушении
Иван Яков 12.02.2016 07:57 Заявить о нарушении