Au mois d avril
Le soleil brille,
Partout les fleurs s epanouissent.
Au mois d avril,
Au-dessus des villes
Les cloches sonnent dans les eglises.
Ces sons d avril,
Claires et fragiles,
Les ruisseaux courants reprennent.
Tous les glacons
Ces belles chansons
Nous representent de l avant-sc;ne.
Et leur murmure
Commence son tour,
En proclamant printemps, et viennent
Les jours heureux
Avec ses jeux,
L amour, la joie, la vie reviennent.
Апрельским днём
Апрельским днём
Светло кругом,
Цветов волшебное кипенье.
Апрельским днём
Церквушек звон
Гласит природы пробужденье.
Хрусталь веков
Колоколов
Пропели ручейки рефреном.
Сосулек песнь
Доносит весть –
Пришла весна на авансцену.
Журчанье вод,
Тепла приход –
Рассвет весеннего всевластья,
Весёлых дней
Круговорот,
Повсюду - жизнь, любовь, и счастье!
Au mois d avril
© Copyright: Нина Лучинина, 2014
Свидетельство о публикации №114040111340
Свидетельство о публикации №114040111340
Рецензии
Привет, Нина!
Какое приятное стихотворение! Весеннее-весеннее. С приходом апреля тебя! Наконец-то начнётся настоящая весна!
С теплом апрельским, Алексей.
Скаредов Алексей 02.04.2014 15:11 • Заявить о нарушении
Какое приятное стихотворение! Весеннее-весеннее. С приходом апреля тебя! Наконец-то начнётся настоящая весна!
С теплом апрельским, Алексей.
Скаредов Алексей 02.04.2014 15:11 • Заявить о нарушении
И тебя с апрельской капелью, дорогой! Ведь это самая приятная в мире музыка!
Нина
Нина Лучинина 02.04.2014 16:03 Заявить о нарушении
Нина
Нина Лучинина 02.04.2014 16:03 Заявить о нарушении