Генрих Гейне. Глазки крошки - незабудки

Надежда Викторовна Сорокина
Глазки крошки - незабудки,
Розы - щечки у малютки,
ручки - лилий белизна,
Все цветущее такое,
И сердечко лишь гнилое.



Die blauen Veilchen der Aeugelein,
Die rothen Rosen der W;ngelein,
Die wei;en Lilien der H;ndchen klein,
Die bl;hen und bl;hen noch immerfort,
Und nur das Herzchen ist verdorrt.


Немецкие буквы, которые отсутствуют в английском алфавите,
автоматически заменяются знаком ";".


© Copyright: Надежда Викторовна Сорокина, 2014
Свидетельство о публикации №114033002114
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Викторовна Сорокина
Рецензии
Написать рецензию
Всего одно слово, так сказать не в тему, - и перечеркнут весь идеальный образ.
Это же надо так сопоставить!!! Мастерство!

Валентина Лысич   11.11.2020 06:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Гениальный мастер!
Спасибо, Валечка!

Надежда Викторовна Сорокина   13.11.2020 17:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надежда Викторовна Сорокина