Одиночества шаль наброшена. Двойной Триолет

Одиночества шаль наброшена. Двойной Триолет

Одиночества шаль наброшена.
Цветными снами отцвела любовь
Была Роза алая - стала чёрствая.
Одиночества шаль наброшена.
То ли  от прощальных его слов..
В прошлом, о чём горюет больно.
Одиночества шаль наброшена.
Цветными снами отцвела любовь.

То ли  от прощальных его слов..
В прошлом, о чём горюет больно.
То о чём она мечтает по ночам?
То ли  от прощальных его слов..
Смотрит вдаль плачет тихонько
Ждёт, не дождётся любимого там...
То ли  от прощальных его слов..
В прошлом, о чём горюет больно.

Подстрочный перевод.

Loneliness shawl thrown.

Loneliness shawl thrown.
Love faded with colored dreams    
There was Rosa scarlet - she became callous.
Loneliness shawl thrown.
Either from his farewell words..
In the past, which hurts.
Loneliness shawl thrown.
Love faded with colored dreams.

Either from his farewell words..
In the past, which hurts.
What does she dream about at night?
Either from his farewell words..
Looks into the distance crying quietly
Waiting, will not wait for his beloved there...
Either from his farewell words..
In the past, which hurts.

2014

http://www.proza.ru/2014/03/27/2218
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2014
Свидетельство о публикации №214032702218