Димитър Кирилов Димитров. Мой аккордеон

МОЙ АККОРДЕОН
Димитър   Кирилов   Димитров

МОЙ АКОРДЕОН
               
Харизматична си за мене муза!
Започнах с тебе като вопъл, като стон!
Опрял с надежда детска буза
на теб – любими мой, акордеон!
 
Със „Циганка една” започнах страстно!
По-късно свирих   Моцарт и Шопен!
Бях малък, но ми беше ясно,
че всичко си в света за мен!
 
Един на друг останахме със тебе верни!
Пораснахме! На сцената ти бе опора!
В началото – червен, косите мои – черни!
Сега пък ти си черен, а за косите – няма да говоря!
 
Харизматичен си! Ти грабна ми душата!
И пеех заедно със тебе! С пълен глас!
И в мойте песни със сърцето и душата!
Послание на хората изпратихме:
Това съм аз! Това съм - аз!


          Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой

МОЙ АККОРДЕОН
               
В моей душе харизматичность*, муза!
Они способны вызвать слёзы, стон,
детишкам радости несёт искусно
любимый мой, родной аккордеон!

С «Цыганочки» играть я начал страстно!
Потом был избран Моцарт и Шопен!
Когда был мал, то было уже ясно:
способный мальчик, это не предел!

Остался предан избранным талантам,
на сцене делал всё, что по плечу!
Был красным от волненья музыкантом!
Черноволос, какой теперь – молчу!

Харизматичность! Ты объяла душу!
Пою с ней страстно! Голос мой глубок!
В сердечных этих песнях, кто их слушал,
вам скажут, что открыт мой мир, широк!

Желанья смелые! Послушайте меня!
Всё это Я! Вот это Я! Вот это Я!


*Харизматичность – это четкое осознание собственных целей. Харизматичность – это смелость желаний. Харизматичность – это открытость самовыражения.


На Фото: Димитър Кирилов Димитров - поэт, музыкант, композитор, автор популярных болгарских песен