A day without you

Перевод песни Виа Гра "День без тебя"

I remit all that has happened,
Passing out of sight.
I want to thank you my dear friend,
For a short sweet flight.

I simply want you to be happy.
Don`t be sorry for something,
Accept please everything that happened
And everything that just will be.

A day without you
I`ll try to overcome
But then I`ll search for you
around the world.
Because I want
to heat up
frozen love.
I can not sleep
I can not live
Without you.

I remit all that has happened,
Passing out of sight,
I want to thank you my dear friend,
And to do it right.

Before making something final
Before shuting door on me.
You will learn what really happened
And everything that just will be.


Оригинал
Текст песни группы Виа Гра

Без обид, без сожалений,
Уходя за горизонт,
Я хочу сказать спасибо, друг,
За короткий сладкий сон.

Я хочу, чтоб ты был счастлив,
Не жалея ни о чём,
Принимая всё, что было,
Всё, что будет потом.

День без тебя
Я как-то выдержу,
А на второй пойду
По земле искать,
Чтоб отогреть
Любовь остывшую.
Я не хочу, я не могу
Жить без тебя.

Без обид, без сожалений,
Уходя за горизонт,
Я хочу сказать спасибо, друг,
И воздать тебе за все!

Перед тем, как ставить точки,
И закрыть все двери в дом
Ты узнаешь всё, что было,
И всё, что будет потом!