Заповедь поэта
Закон не всегда справедлив
И правда подчас вне закона,
Где поп себе замок воздвиг,
Там чёрт строит храм из бетона.
***
Любовь к себе мы принимаем зачастую
Тщеславно, словно слишком хороши...
Но ведь хорош лишь тот, кто смог любовь земную
К нам проявить по доброте души.
Победитель не тот, кто нокаутом бьёт,
Побеждает во всём- кто собой управляет;
Кто умеет любить и кто честно живёт,
Тому в трудный момент сам Господь помогает.
Когда душа людей во злобе жить устанет-
Любовь низвергнет ненависть навек!
Кто был врагом, возможно, другом станет,
Счастливым будет каждый человек.
Уверует безбожник, как вырвется из ада
И позабудет верующий в тщеславии про рай.
Все равны перед Богом, нам забывать не надо,
Но каждый выбирает, когда вступить на край.
Очень важно прощать, нас касается всех!-
Без ошибок живёт только трус и лентяй.
Кто по жизни идёт, спотыкаться не грех;
Кто стремится помочь, крест упрёков несёт.
Я слушал тишину заброшенных селений
И бесконечный шум в трущобах городских;
Я был в местах святых, намоленных и древних,
Где нет мирских сует и глупостей людских.
Я тщетно спорил, глупость отвергая,
И молча слушал благочестивый глас.
Я знаю цену всему тому что знаю,
Но стать богаче стараюсь каждый час.
Я видел пьяниц с мудрыми глазами
И падших женщин с ликом чистоты.
Я знаю сильных, что взахлёб рыдали
И слабых, что несут кресты.
Не бойся вора в нищенском обличьи,
И проклинать за мелочь, не спеши-
Ты бойся тех, кто выглядит прилично,
Вор с праведным лицом уносит часть души.
Не обвиняй во всех грехах соседа,
Интриг не строй и сплетен не плети!
Воздастся добротой тебе за это,
Когда споткнёшься на своём пути.
Старайся в гости заходить слепым,
Когда тебя с радушием принимают,
А выходи неспешно и немым,
Что было там никто пусть не узнает!
Не осуждай за то, в чём не уверен;
Не обещай, если решил солгать.
Не проверяй, когда уже доверил!
И не дари, планируя отнять.
Молись тогда, когда в молитву веришь;
Живи лишь с тем, кого ты любишь сам.
Гони прочь тех, кого ты ненавидишь;
И доверяй глазам, а не пустым словам.
Не жди, что жизнь твоя земная
Продолжится на небесах.
Без ада не познаешь рая,
А без души ты только прах.
***
эпилог:
Чем больше в жизни испытаний,
Тем крепче вера должна быть.
Ведь нет унынию оправданий!
Так свято жить и жизнь любить.
Георгий Шелд
Свидетельство о публикации №114032311635
И не стоит добавлять стихи к готовому произведению, чтобы не получилось этакой "солянки".
Все же лучше самого Киплинга никто не напишет. Вот часть стихотворения , которую вы несколько неудачно перефразировали:
***
...Останься тих, когда твое же слово,
Калечит плут, чтоб уловить глупцов.
Когда вся жизнь разрушена и снова.
Ты должен всё воссоздать из основ.
Умей поставить в трепетной надежде.
На карту все, что накопил с трудом.
Всё проиграть и нищим стать, как прежде,
Но никогда не сожалеть о том.
Умей заставить сердце, нервы, тело,
Тебе служить, когда в твоей груди,
Давно уже все пусто, все сгорело,
И только воля говорит:"Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой.
Будь прям и тверд с врагами и друзьями.
Пусть все в свой час считаются с тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье.
Часов и дней неуловимый бег -
Тогда весь мир ты примешь как владенье.
Тогда, мой друг, ты будешь Человек!
Р.Киплинг.
Татьяна Хожан 02.06.2025 00:01 Заявить о нарушении
Георгий Шелд 02.06.2025 13:48 Заявить о нарушении
Разве «суть» только в «перепеве» Киплинга?
Анатолий Слободянюк 10.09.2025 10:40 Заявить о нарушении
Стихотворение Киплинга "Человек" или "Заповедь" переводили разные авторы - еще лет 40 назад я читала в переводе Маршака, потому я его узнаю в любом варианте. И прекрасно, когда есть построчник, и любые поэты ищут свои варианты передачи сути, которую выдал Киплинг. У него в каждом четверостишье именно заповедь - он учит, что надо делать, чтобы быть настоящим человеком - посмотрите на его настоящий стих, где повелительное наклонение в каждом:" Умей, наполни, воссоздай и т.д."
И перечитайте свое. Лучше пусть оно будет короче, лаконичнее, не размытое по смыслу и переработанное так, чтобы не было сбоя в ритме. Вы знаете, что некоторые чтецы рассказывают стихи перед зеркалом, когда их заучивают, чтобы уловить ритм и не спотыкаться при чтении со сцены. Попробуйте прочитать свои стихи - там стили разные и в некоторых строчках ритм ударений в словах не совпадает с "параллельной строкой", и это уже нарушение стихосложения.
Некоторым важно выложить новый стих, пока он еще "тепленький", но это как сырой пирог, который, может, и красив сверху, но несъедобный внутри, и хозяйку никто хвалить не станет и в гости больше не придет. Так и поэт, выставивший сырые стихи, получает репутацию неряшливого и бесталанного, хотя он может быть и талантлив, только ленив. А "поиграть" с рифмами, чтобы их довести до совершенства - это же полный кайф! Попробуйте! Удачи!
Татьяна Хожан 11.09.2025 22:25 Заявить о нарушении
Георгий Шелд 12.09.2025 22:20 Заявить о нарушении
Татьяна Хожан 12.09.2025 22:33 Заявить о нарушении