не перевод, а моя версия любимой песни
http://www.youtube.com/watch?v=zJ4eUCPogN4
Ла кукарача! О, Кукарача*! Эту песню о весне
мы напевали под гитару и плясали во дворе.
Ла кукарача! О, кукарача! Твои признания в любви
и поцелуи были жарче, чем солнца знойного лучи.
Мы гуляли до рассвета, ты мне пел всё песню эту,
О любви слагал сонеты, даже с клумб дарил цветы.
И представить было трудно, что расстанемся под утро,
но напев любимой песни пронесли по жизни мы...
Ла кукарача! О, Кукарача! Картины добрых прошлых лет
зажгли в душе воспоминанья и о весне, и о тебе.
О, Кукарача! Ла кукарача! Мы эту песню о весне
напевали под гитару и плясали во дворе.
Кукарача* – кличка мальчика с соседнего двора
O Кукарача!
© Copyright: Алла Зенько, 2014
Свидетельство о публикации №114032310577
Свидетельство о публикации №114032310577
Рецензии
Гамарджоба, генацвале! А помнишь "Кукарача" Сико Долидзе по Н. Думбадзе?
"Всё, о чём будет рассказано ниже, — это события, свидетелем которых был я сам, о которых нам стало известно по просочившимся из милиции слухам и которые в своё время взбудоражили всё население нашего квартала." - прям на мотив твоего Кукарачи!)
Здорово!
С Праздником, Сандрочка, ещё раз тебя моя родная!
Спасибо за представленную твою версию для широкого круга читателей!
Обнимаю тебя с любовью! Вива (уже Газ почему-то)
Вера Гиоргадзе 07.04.2014 23:42 • Заявить о нарушении
"Всё, о чём будет рассказано ниже, — это события, свидетелем которых был я сам, о которых нам стало известно по просочившимся из милиции слухам и которые в своё время взбудоражили всё население нашего квартала." - прям на мотив твоего Кукарачи!)
Здорово!
С Праздником, Сандрочка, ещё раз тебя моя родная!
Спасибо за представленную твою версию для широкого круга читателей!
Обнимаю тебя с любовью! Вива (уже Газ почему-то)
Вера Гиоргадзе 07.04.2014 23:42 • Заявить о нарушении
Аба ра гегона?!? Газ сегодня в цене! Устами младенца... сама знаешь, бесценная ты моя, спасибо, что заглянула на огонек!!!
Хотела в марте озвучить... но не получилось!
Алла Зенько 08.04.2014 00:05 Заявить о нарушении
Хотела в марте озвучить... но не получилось!
Алла Зенько 08.04.2014 00:05 Заявить о нарушении
Ха-ха=ХАХАХА! К стати, мы жили недалеко от винного завода... И на этой улице - повыше - была и наша школа...
Так вот, кое-кто из наших мальчишек умудрился залезать на склад и таскать бутылки с вином. Но самое интересное в том, что они вино выливали и потом пустые бутылки на баты-буты меняли или сдавали в магазин по 3 копейки, кажется!
Статья была огромная, помню. и в школе проводили экстерное собрание!!!
Бедные папы - были в ужасе!!! Какое вино шкодники выливали!?! Апсус!
Алла Зенько 08.04.2014 13:34 Заявить о нарушении
Так вот, кое-кто из наших мальчишек умудрился залезать на склад и таскать бутылки с вином. Но самое интересное в том, что они вино выливали и потом пустые бутылки на баты-буты меняли или сдавали в магазин по 3 копейки, кажется!
Статья была огромная, помню. и в школе проводили экстерное собрание!!!
Бедные папы - были в ужасе!!! Какое вино шкодники выливали!?! Апсус!
Алла Зенько 08.04.2014 13:34 Заявить о нарушении