Friedrich von Logau. (1604-1655).Auff frantzoesisch
От подражания бездумного французам
уж не пройти, ни охнуть, ни вздохнуть;
мне на зачатие ребёнка по-французски
хотелось бы взглянуть.
Перевод со старого немецкого 18.03.14.
Auff frantzoesisch
Alles, alles, was man thut, soll frantzoesisch seyn geschehen;
Wie man Kinder zeugen mag auff frantzoesisch, moecht ich sehen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Фридрих фон Логау. По-французски
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114031803697
Свидетельство о публикации №114031803697
Рецензии
"А всё Кузнецкий мост, и вечные французы,
Оттуда моды к нам, и авторы, и музы!"
))
Привет!
Ал Еф 19.03.2014 20:06 • Заявить о нарушении
Оттуда моды к нам, и авторы, и музы!"
))
Привет!
Ал Еф 19.03.2014 20:06 • Заявить о нарушении
Отличный экспромт! А правда, что лет 10назад за найм трёхкомнатной
квартиры на Кузнецком мосту нужно было платить 3000долларов в месяц?
Сейчас может и того больше?
Аркадий Равикович 19.03.2014 22:10 Заявить о нарушении
квартиры на Кузнецком мосту нужно было платить 3000долларов в месяц?
Сейчас может и того больше?
Аркадий Равикович 19.03.2014 22:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.