Friedrich von Logau.(1604-1655).Weiber
Кто жён покуда не имеет,
О ласке их мечтать лишь смеет.
Познавший эти наслаждения,
Теперь в тенетах угнетения.
Перевод со старого немецкого 16.03.14.
Weiber
Die nicht Weiber haben,
Wuentschen ihre Gaben;
Die sie nun genossen,
Werden drob verdrossen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Фридрих фон Логау. Жёны
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114031610489
Свидетельство о публикации №114031610489
Рецензии
Помнить муж всегда должЁн:
- Кнут и пряник есть у жён!
))
Ал Еф 19.03.2014 20:21 • Заявить о нарушении
- Кнут и пряник есть у жён!
))
Ал Еф 19.03.2014 20:21 • Заявить о нарушении
Укротительницей тигров может и не быть жена,
Но и хлыст, и отбивную при себе иметь должна!
Спасибо, Саша!
Аркадий Равикович 19.03.2014 22:15 Заявить о нарушении
Но и хлыст, и отбивную при себе иметь должна!
Спасибо, Саша!
Аркадий Равикович 19.03.2014 22:15 Заявить о нарушении