Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Freyheit
-Где можно о свободе говорить,
Где можно делать всё, что допускает случай?
-Там, где народ свободен как свинья
В своей навозной куче!
Перевод со старого немецкого 06.03.14.
Die Freyheit
Wo dieses Freyheit ist: frey thun nach aller Lust,
So sind ein freyes Volck die Saeu in ihrem Wust.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Фридрих фон Логау. Свобода
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114030605042
Свидетельство о публикации №114030605042
Рецензии
Лет за четыреста, как видим, вырос спрос, -
Теперь кругом лежит сплошной навоз!
Юрий Иванов 11 11.03.2014 17:13 • Заявить о нарушении
Теперь кругом лежит сплошной навоз!
Юрий Иванов 11 11.03.2014 17:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, за экспромт, Юра! Напомнили эпизод из моей студенческой жизни:
Учитель истории рассказывает, что в 1963г. из-за "мудрой" политики Партии
и Правительства и отсутствия кормовой базы в СССР умерла половина поголовья
свиней. Чёрт меня дёрнул спросить: "Откуда же у нас столько свинства?"
Нашёлся другой умник: "Так половина же осталась!"
Аркадий Равикович 12.03.2014 01:01 Заявить о нарушении
Учитель истории рассказывает, что в 1963г. из-за "мудрой" политики Партии
и Правительства и отсутствия кормовой базы в СССР умерла половина поголовья
свиней. Чёрт меня дёрнул спросить: "Откуда же у нас столько свинства?"
Нашёлся другой умник: "Так половина же осталась!"
Аркадий Равикович 12.03.2014 01:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.