Иван Малкович. Вечер с прабабкой

как было мне
пять лет
в нашей кладовке
поселился
маленький чёрт

я носила ему есть
говорила с ним

бывало
когда к нам
приходило много гостей
даже приносила ему
папин галстук

теперь
не могу умереть
пока не передам его кому-то
из рук в руки

вот и лежу
мучаюсь
не могу умереть

все боятся
подать мне свою руку

пригласи меня
на танец

(Перевод с украинского – Станислав Бельский)


Рецензии