Фридрих фон Логау. Умные и глупые мысли

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655). Klugheit und Thorheit

У каждого в дому два разных гостя часто появляются;
Один — мудрец, другой — глупец, но оба у хозяина питаются.
Коль не захочет у себя глупца он ублажать -
То будет, как мудрец, сам у дверей и у окна стоять!

Перевод со старого немецкого 02.03.14.

Klugheit und Thorheit

Iedermann hat zu Haussinnen zwey gar ungegleichte Gaeste,
Einen Doctor, einen Narren, die mit seinem Brot er maeste;
Wil er nun nicht vor sich sehn und den Narren halten ein,
Wird er, als der Doctor, mehr an der Thuer und Fenster seyn.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114030206421
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович